首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2014考研翻译硕士最后12周冲刺计划

2013-10-10 14:38:11来源：网络

2014考研推荐专题
[考研报名指导][考研入门解析][考研择校择专业指导][考研招生简章][考研推免生信息]
[2014考研备考计划][考研大纲解析][考研历年真题][考研查分复试调剂信息]

　　经过了暑期基础巩固阶段的复习，考生对知识点有了比较全面且深入的掌握，同时能够熟练应用这些知识点去解决实际问题，复习的较好的同学或许已经对历年的真题有了比较深入的研究和把握。进入十月份之后，考研进入了真正意义上的倒计时阶段，复习时间会显得愈加紧张，为了帮助广大考生鼓足全力拼好冲刺战，新东方在线全国研究生入学考试研究中心翻译硕士教研室为大家制作了以下复习计划。

　　一、冲刺复习阶段复习建言：

　　1、第一阶段（10月7日至11月3日）：查缺补漏，巩固强化

　　（1）阶段目标：

　　结合基础复习阶段、强化复习阶段整理的复习笔记，以及前期复习过程中整理的其他资料，对重点参考书作再次复习。完成知识点的梳理，对强化提高阶段的复习任务进行收尾。

　　①如果你现在还没有完成一轮教材的复习，那就继续完成，但要确保在10月底之前完成，所以10月底之前的学习计划可以按照大家目前的计划进行。

　　②完成了一轮教材复习的同学，继续按照强化计划进行相关辅导书的再次复习，对强化复习进行收尾。

　　（2）注意事项：

　　提醒2014年的考生要对指定参考书进行深入复习，细致、系统地梳理教材，总结各科目的重点、难点和考点，加强知识点的前后联系，建立整体框架结构，完成参考书配有的习题训练。开始"做"历年真题，弄清考试形式、题型设置和难易程度等内容。

　　2、第二阶段（11月4日至12月15日）：冲刺复习攻略--课本+真题

　　（1）阶段目标：

　　①加深对相关知识点的记忆和理解，要达到能够把大部分知识点背下来，课本是高分秘籍和宝典，所以课本要反复复习。

　　②完成对真题的研究，,感受命题风格、了解命题思路、掌握答题规律。

　　（2）注意事项：

　　①这段时间相对较长，考生要坚持课本与真题的科学结合，两个都不能丢。做题不代表不看教材不看参考书，做了题最好在教材上有所标记，建议大家整理笔记，将错题和复习总结都记录下来，为最后的知识回顾做好准备。这样的工作大概坚持4周的时间，剩下两周要将笔记本仔细的翻阅一边，对于模糊的重要知识点一定要追根溯源，完全攻克。

　　②对于跨校跨专业考生而言，本阶段和暑假一样都是专业课打基础的黄金阶段，一定要充分利用这一时间，力求在本阶段内弥补自己在专业课上的劣势，缩小与本校本专业考生在专业课基础方面的差距。

　　③这段时间的复习强度时非常大的，考生的心理和生理承受力都达到了一个高峰值，考生要学会自我调节，无论真题做成什么样子，一定要保持自信心，相信自己在最后的时间里一定能够峰回路转，提高备考的效率。

　　3、第三阶段（12月16日至初试）：冲刺复习攻略--利用笔记，回顾知识点和真题。

　　（1）阶段目标：

　　①从12月16日开始进入最后的两周冲刺回顾阶段，前期复习阶段整理的知识点笔记与错题笔记，派上用场，考生利用笔记对整个知识框架做一个仔细的回顾，把复习过程中出现的所有错题，做最后一轮消灭，查漏补缺。

　　②选取两三套高质量模拟题，进行模拟，体验考场氛围，保持良好的应试状态。

　　（2）注意事项：

　　这一阶段在于整体回顾之前的复习成果，考生要戒骄戒躁，保持一份良好的备考心态，自信应考。注意饮食和休息，保证顺利应考。

　　二、各科复习方法

　　1、357英语翻译基础

　　到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题；笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。

　　下面强调一下翻译真题的使用方法：

　　（1）模拟考试，写出译文

　　之所以要"写出译文"，是因为我们是在"做"翻译，不是"看"翻译。很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是"只可意会，不可言传"。问题就在于翻译实践的练习不够，"做"得不够。

　　（2）精雕细琢，自我提高

　　首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，你没有掌握的话，你需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。第二，对原文的句子的逻辑和语法结构，需要完全把握。要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。

　　（3）比对答案，查找问题

　　翻译中的关键问题，基本上就是以下三个：

　　①单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握；

　　② 对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系；

　　③ 汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。

　　2、211翻译硕士英语

　　这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习；加大对文章主旨和背景知识的了解和文章写作意图的理解力上。加强对近义词和反义词的区分和学习。高级英语要十分重视写作能力和阅读理解能力的提高。

　　（1）单词记忆

　　完成易混超难词汇、词汇前后缀、熟词生义、同义词近义词辨析、短语等的记忆，在比较中进行记忆，对单词深化记忆。

　　（2）阅读理解

　　阅读专项训练一定要按时按质完成。经过前期的阅读训练，各位同学的阅读水平应该已经有了一定的基础，以后的阅读复习就要以真题为主，掌握阅读技巧，使阅读理解能力有一个质的飞跃。同时，通过大量的真题练习和模拟练习来发现问题，学习的落脚点落在答题拿分上。要研究真题和练习，确定出题者的意图，梳理出清晰的答题思路。

　　3、448汉语百科知识与写作

　　（1）名词解释

　　这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。建议广大考试在这阶段重点查看历年真题，梳理出考试的常考点，将知识点精简化、成串化，在理解的基础上，学习用较为准确的语言表达出来，有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。

　　（2）应用文

　　应用文写作考的是你写作应用文的能力，本阶段备考的重点仍应该放在写作能力的培养上。在研究历年真题的基础上，掌握几种主流的应用文写作，非主流的至少要知道格式和大概内容，真的遇到了也知道该怎么写。

　　（3）大作文

　　大作文测验的是你的汉语文学功底和写作能力，在强化阶段分话题准备，理清各类话题的基本写作思路。

　　考研复习一定要有吃苦的勇气和准备。要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事，很容易迷茫、懈怠和没有信心，这时候一定要坚持，要和别人做做交流。同时还提醒考生们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合，只有合理的高效率的学习才能达到理想的记忆效果。


本文关键字: 2014考研翻译硕士冲刺计划

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10