首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（9）答案

2014-04-23 10:46:41来源：新东方在线编辑整理

随着教育改革的深入和发展，翻译硕士的考研报考热度越来越高，这都得益于它的实用性和社会需求量大。而要提高自身的翻译技巧，就需要全面提升自身素质，方方面面，各行各业的词汇都需要把握到位，知识面也需要开拓。因此，小编建议大家平时要注意积累。下面小编为大家奉上商务英语翻译自测题，通过做题检验自身，同时也补充知识，为2015年考研做好积累。

请看2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（9）答案

　　一、翻译下列词汇、短语

　　1、shelf life

　　3、business scope

　　4、net content

　　7、畅销全球

　　8、塑料厂

　　9、市场价

　　10、良好的声誉

　　二、翻译下列句子

　　1、The product has gained an excellent reputation in many countries and regions by virtue of its reliability and cost-effectiveness.

　　2、We learned from the Internet that you deal in various kinds of printing machines.

　　3、In heaven (there) is the paradise, and on earth (there) are Suzhou and Hangzhou.

　　4、我方决定订购下列货物，希望能现货供应。

　　5、很高兴确认你方WR23号订单。今天将给你们传真过来我方的销售确认书。

　　三.翻译下面的名片

　　1. Shaoxing Xianheng Import and Export Co., Ltd. Hangzhou Branch

　　2. Xu li General manager

　　3. Address: Room 613 , Zhejin Plaza, No 18 Fengqi Road, Hanzhou

　　4. Telephone: 5.Mobile phone: 6.Fax: 7.E-mail:

　　四、翻译下列城市旅游介绍

　　Hangzhou – Paradise on Earth

　　The famous Italian traveler Marco Polo was so impressed by the beauty of Hangzhou that he described it as “the most fascinating city in the world where one feels that one is in paradise.”

　　One of China’s six ancient capital cities, Hangzhou has a history of more than 2,000 years. It is famous not only for its natural beauty but also for its cultural traditions. Apart from a large number of poems and inscriptions in its praise left behind by scholars and men of letters through the centuries, it also boasts delicious food and pretty handicrafts.

　　五、翻译下列信函

　　尊敬的罗娜•王：

　　去年圣诞节来临之时，我们向你们订购了各种玩具。这些玩具因为价格合理，质量不错，销售较好。现圣诞节又已来临，请报给下列玩具的价格：

　　货车H3b，警车E5d，机枪VB23。

　　请报上海船上交货价和旧金山保险、运费加成本价，包括我方3%的佣金。

　　请即刻处理我们的询价，我们非常感谢。

　　吉米•史密斯

　　谨上

要提升自身的英汉双译能力，考生必须要积累更多词汇，融会贯通语法，同时也要提高文学水平，只有这样，大家的翻译能力才能够真正提升，才能做一名合格的翻译人员。考研不仅是知识考试，也是对自我能力的一种提升和锻炼，希望大家加油！

书籍推荐：(2015)考研英语语法新思维 (2015)考研英语拆分与组合翻译法

课程推荐： 2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班

2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班

2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班


本文关键字: 2015年考研 翻译硕士 商务英语

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10