首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（13）答案

2014-04-23 10:55:05来源：新东方在线编辑整理

随着教育改革的深入和发展，翻译硕士的考研报考热度越来越高，这都得益于它的实用性和社会需求量大。而要提高自身的翻译技巧，就需要全面提升自身素质，方方面面，各行各业的词汇都需要把握到位，知识面也需要开拓。因此，小编建议大家平时要注意积累。下面小编为大家奉上商务英语翻译自测题，通过做题检验自身，同时也补充知识，为2015年考研做好积累。

请看2015年翻译硕士考研：商务英语翻译自测题（13）答案

　　一、翻译下列词汇、短语

　　1. 合算的

　　2. 耐磨的

　　3. 耐用性

　　4. 维修/ 维护

　　5. 性能

　　6. raw material

　　7. technique

　　8. enjoys a good reputation/ high prestige

　　9. Ratification No.

　　10.Side effects

　　二、翻译下列句子

　　1. 特此函告，本公司已经迁至以上地址。

　　2. 随函附上最近的价目表。

　　根据《跟单信用证统一惯例》第7条中的条款，我行特此通知已经受到如下电传。

　　3. The Beijing Roasted duck is really to my taste.

　　4. Our products have a good reputation both at home and abroad.

　　5. We have strict control over the quality of our products.

　　6. We bear the responsibility for the installation and repair of the equipment.

　　7. Good-bye, may you a happy journey.

　　8. On behalf of the general manager, I would like to thank you for attending this Mid-autumn party.

　　9. 本品结构简单，安装、维修方便，使用安全可靠。

　　10. The product is convenient for operation and maintenance.

　　三、将下列段落译成英文

　　Mother Factories of the World

　　Many of the exhibited products are made by “Mother Factories of the World,” who are Japanese manufacturers making tremendous contributions to the industrial growth. These products feature high speed, high performance, and high efficiency, underscoring the usefulness in actual manufacturing scenes. We are convinced that they will never fail the provide useful solutions to the manufacturing related problems the Chinese customers are struggling to deal with.

　　四、将下列段落译成中文

　　北京全聚德烤鸭店简介

　　“全聚德”创业于清同治三年(1864年)距今有130多年历史，是中外闻名的老字号风味饭庄。北京全聚德烤鸭店坐落在北京和平门大街路口东南侧。这幢七层大楼建成于1979年，总建筑面积一万五千平方米，共有大小餐厅四十余间，可同时接待2000位宾客，是目前中国，也是世界上专营烤鸭的最大饭庄。餐厅环境更加优雅、舒适、富丽堂皇。

要提升自身的英汉双译能力，考生必须要积累更多词汇，融会贯通语法，同时也要提高文学水平，只有这样，大家的翻译能力才能够真正提升，才能做一名合格的翻译人员。考研不仅是知识考试，也是对自我能力的一种提升和锻炼，希望大家加油！

书籍推荐：(2015)考研英语语法新思维 (2015)考研英语拆分与组合翻译法

课程推荐： 2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班

2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班

2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班


本文关键字: 2015年考研 翻译硕士 商务英语

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10