首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2015年考研英语：翻译分类练习(5)

2014-04-23 13:37:31来源：新东方在线编辑整理

　　

　考研英语翻译题可能涉及到的句子类型有很多，每一种类别的翻译都有不同的技巧和原则，需要考生认真总结。为了帮助广大2015年考研学子提高自身翻译能力，新东方在线小编奉上翻译分类练习160道，针对不同类型的句子进行翻译，希望考生认真练习，通过练习总结出经验技巧，提高自己的翻译能力和效率。

　　下面我们一起来看2015年考研英语：翻译分类练习(5)

　　There be…

　　52.人类的想象力和创造力有无止境。( limit)

　　There is no limit to human imagination and creativity.

　　53.他有可能通过这次考试。( possibility)

　　There is possibility of his passing the exam.

　　54.毫无疑问，心脏病已成为西方世界最大的杀手之一 ( doubt)

　　There is no doubt that heart trouble has become one of the greatest killers in western countries.

　　55.在我校有三个篮球场和两个乒乓房供使用。( available)

　　In our school there are three baseball courts and two table tennis rooms available (to students).

　　56.我不知是否有任何东西可以取代母爱和关怀。( replace)

　　I wonder if there is anything that can replace a mother's love and care.

　　57.商店里有许多计算机可供选择。( choose)

　　There are many computers to choose from in the shop.

　　58.周五的演出票子没有了。( available)

　　There are no tickets available for Friday performance.

　　59.我不再劝说他了，因为跟他争论毫无意义。( point)

　　I have given up persuading him/I no longer persuade him because there is no point in arguing with him.

　　60.缺乏实践经验的大学毕业生不太可能马上找到高薪的工作。(little chance)

　　There is little chance that a university graduate without any practical experience can find a job with high salary.

　　61.有一条市场规律：当一个物品供大于求时，它的价格就会下降。( do down)

　　There is a rule of the market that when supply is greater than demand for something, its price will go down.

　　62.我们的花园里曾经有过他们种的许多美丽的花朵。( used)

　　There used to be many beautiful flowers that they had grown in our garden.

　　63.关注健康很重要，但是过分害怕疾病也是没有必要的。 ( need)

　　It's very important to take care of your health, but there is no need to fear too much of diseases.

　　64.不久的将来人们能够找到艾滋病的方法? ( possibility)

　　Is there any possibility that people will find a way to cure Aids in the near future?

　　65.似乎没有留下什么问题分析。(appear)

　　There appeared to be no problems left to analyze.

　　温馨提示：要想提高考研英语翻译能力，最好的方法就是多做练习，多总结。俗话说得好，熟能生巧，就是要考生通过量的练习，达到质的飞跃。最后，祝愿所有备战2015年考研的同学都能够坚持到底，赢得最终的胜利!

书籍推荐：(2015)考研英语语法新思维 (2015)考研英语拆分与组合翻译法

课程推荐： 2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班

2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班

2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班





本文关键字: 2015年考研 考研英语 考研英语翻译

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10