首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2015考研英语翻译练习及答案(二十二)

2014-08-18 16:25:15来源：新东方在线编辑整理

　　2015考研英语翻译平时需要考研考生们做大量的练习，多练多积累、分析句型累计词汇，才能在考研英语翻译中获得高分，新东方在线小编整理了2015考研英语翻译练习及答案，希望对大家有所帮助。

　　请翻译划线语句

　　May 16, 2006

　　China Lets Currency Rise Past Key Level

　　By KEITH BRADSHER

　　HONG KONG, May 15 — China allowed its currency to strengthen past the symbolic level of eight to the dollar Monday, rattling Asian markets already shaken by the dollar's extended slide and Friday's drop in share prices in the United States. ①The actual rise in the Chinese currency was tiny: one-tenth of a percent from Friday's level. But the breaching of that threshold unnerved regional investors, who feared that it could open a path for broader declines in the dollar.

　　The Bush administration has been pressing China for three years to allow its currency to rise sharply, although the Treasury stopped short last Wednesday of labeling China a country that manipulates the value of the currency, the yuan.

　　That prompted many predictions that China would reward the conciliatory gesture by allowing the yuan to move a little higher in interbank trading in Shanghai. On Thursday and Friday, though, the yuan weakened slightly before rallying on Monday.

　　The dollar — which has fallen markedly against other major currencies in recent weeks — briefly slipped to a two-year low against the euro and approached an eight-month low against the Japanese yen before recovering considerable ground late in the trading day here and in New York.

　　②Ben Simpfendorfer, a currency strategist in Hong Kong with the Royal Bank of Scotland, said the dollar had briefly dropped so fast earlier in the day that investors became worried that a weak dollar would hurt Asian exports and make Asian shares less attractive, which in turn curbed demand for Asian currencies.

本文关键字: 2015考研 考研 考研英语

上一页 1 2 下一页

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10