首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2015考研英语翻译训练每日一句：全面建设小康社会

2014-09-05 10:43:14来源：新东方在线小编编辑整理

　　考研英语翻译部分在试题中分值占10%，有些同学在考试中会因为时间不够的因素选择放弃或者随便翻译一下。其实考研英语翻译题是对大家在语言上面的一个综合能力的考查，是一个日积月累的学习结果，大家在平时的阅读训练和写作中都离不开翻译。因此，新东方在线小编建议大家在平时的考研英语复习中就要有意识的去翻译。在此，和广大考研学子们分享《2015考研英语翻译训练每日一句》，为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野，和同学们一起提高考研英语翻译水平的能力。

　　本期主题【全面建设小康社会】

　　同学们试着翻译下这句吧!

　　In order to attain the Party's objective for the newstage in the new century,it is impreative to come upwith new ideas for development,make newbreakthroughs in reform,break new ground inopening up and take new moves in all fields ofendeavor.All localities and departments mustproceed from their actual conditions and takeeffective measures to attain the objectives.Places where conditions permit may develop fasterand take the lead in accomplishing modernization by and large on the basis of building a well-off society in an all-round way,our motherland will become stronger and more prosperous,thepeople will live a better and happier life,and socialism with Chinese characteristics will furtherdemonstrate its great superiority.

　　参考翻译：

　　为完成党在新世纪新阶段的这个奋斗目标，发展要有新思路，改革要有新突破，开放要有新局面，各项工作要有新举措。各地各部门都要从实际出发，采取切实有效的措施，努力实现这个目标。有条件的地方可以发展得更快一些，在全面建设小康社会的基础上，率先基本实现现代化。可以肯定，实现了全面建设小康社会的目标，我们的祖国必将更加繁荣富强，人民的生活必将更加幸福美好，中国特色社会主义必将进一步显示出巨大的优越性。


　　9月伊始，各大高校开学，新学期考生要关注2015年考研大纲发布及解析、2015年全国硕士研究 生招生简章发布，2015年 考研报名工作，新东方在线小编第一时间跟踪发布，请大 家收藏关注！另有研究生专业目录、考研参考书等最新考研信息，帮 助考生及时了解目标院校招生政策及信息。


关注新东方在线考研新浪微博@新东方在线考研和新东方在线考研微信（扫描一下二维码），小编会分享更多精彩视频、课程、动态、经验和指导，敬请关注！


新东方名师考研课程 购买进行中


本文关键字: 考研英语翻译

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10