【钜惠】25考研
红包
【专业课】热门类HOT
25考研
【MBA】在职考研
【择校】择专业
计划
【大纲】电子资料
计划
【25考研】全科学
预备
【在职】择校分析
25考研
【测评】英语|政治
免费
【报录比】查询
免费学
【备考】研友群
精
扫码加入训练营
牢记核心词
学习得礼盒
新东方在线分享中山大学翻译硕士考研经验,从参考书到复习方法和复习规划三个方面来谈,希望备战2016年的考生做参考。
我考的是中山大学翻译硕士,笔译方向。
个人背景简单介绍一下:普通一本学校,英语专业;专业成绩一般,年级30%前,班级25%前;专四合格,三笔(没有过):综合77,实务50+。
我的英语水平一般,对英语没有太大的兴趣,但对读书有兴趣,对工作没兴趣,所以选择了考研。没有选择跨专业考研,是因为勇气不足。
不知道自己的复习方法好不好,毕竟初试结果还没出来。不过,鉴于中大的帖子有点少,还是发一下吧。希望对大家有用。
【个人书本使用情况】
政治:红宝书(必备),肖秀荣系列书本,风中劲草练习上下两册(没时间做题,所以基本没用上);
基英:华研专四语法与词汇,三笔综合,专八单词、华研专八作文,冲击波专八阅读,英语文摘,如鱼得水记单词(听说不错,买了,但是自己没有用);
翻译基础:这个比较多,详细请看厦大指定书目;三笔实务,政府工作报告,新高口词汇必备,china daily新词新译,
百科:2000个应该知道的文化常识,中国历史与文化,2014高考满分作文,外国文学史,世界历史与百科,专八人文知识,英语国家社会与文化入门,应用文写作。
[复习方法建议]:
【政治】:红宝书,我认为必须买,虽然厚,但是建议可以自己做笔记(归纳每一课的考点,列出大纲:左边是详细的考点,可以自己总结,右边是归纳的提纲,具体可以参考肖秀荣的精讲精练。这个笔记我一直到考试前晚都有用,用来回顾考点)。肖秀荣的书本,我比较喜欢精讲精练和最后四道题。精讲精练用来第一轮复习或是第二轮复习,具体大家根据自己的情况而定,最后四道题是在12月份的时候才出现,仔细做题,你会发现其中的用处。任汝芬的书本我没买,蒋劲挺的我只买了最后5道题。政治的复习计划,根据自身复习进度,可以自我调整,建议如下:
9月:第一轮复习,精讲精练或是去年的红宝书(15变化已经很大,相信16不会变化太多)。粗看,了解政治的大体知识点,
10月:第二轮复习,红宝书。细看,比对16年与15年的不同,重视新增考点。建议看书的时候,可以边看边做笔记。
11月:第三轮复习,做练习与回顾书本相结合(有时间就背书)。真题,风中劲草,肖秀荣1000题。
12月:做名师们的最后几道题,压中一题是一题。边做练习,边背书,不要死记硬背,可以参考笔记,记住大纲以及关键词。记性不好和理科的研友,如果着急的话,可以11月份就着手背书。
【基础英语】:考的是基本功,即语法,阅读和400字作文。选择题里,中大主要偏向语法和词组辨析,单词的辨析几乎没有涉及。建议还是都准备,因为不知道明年会不会更换题型。考的很细,不难,但是部分有点偏,建议多做练习,三笔综合是个不错的练习材料。阅读,4篇常规阅读(都是选择题),1篇阅读(5个问答题,不难,要求是回答要少于10个词),整体不难,低于专八难度。作文,议论文,参考专八作文即可。
【翻译基础】:这个是考研的重点,也是一大难点。复习建议如下:
1.短语翻译
先看后背,循序渐进。前期收集短语资料,后期以china daily上的新词新译和其他网站如经济学人的新词的背诵为主。其中,中国特色词要自己学会总结,考的有点多,借鉴china daily。然后是金融词汇,参考经济学人。这两个是中大短语的主体部分。缩略词只考一两个,不多,关注时政就好。
2. 篇章翻译
第一轮复习:做指定书目的练习(我用的是厦大的),掌握翻译技巧。需要2-3个月。
第二轮复习:尝试篇章翻译,一天两篇,英译汉和汉译英。一开始别把整篇都练了,可以段落翻译。等到练习地差不多了就可以一篇一篇的练了,这时一天一篇,英汉交替。需要1-2个月。
第三轮复习:查缺补漏,边背单词边翻译。循序渐进,不要自乱阵脚。此时已是12月份,考研时间将近,相信不少人有点着急,担心自己的翻译水平还不够。其实不用担心,只要一步一步脚踏实地的做好,你的翻译水平其实已经在潜移默化中慢慢提高了,只是你自己没有发现而已。总而言之,要对自己有信心,不要怀疑自己。当然,一定的紧张感也是需要的。
【百科】:百科的选择题涵盖范围多,什么都考。看了不一定考,但是看了总比没看好。建议《2000个文化常识》,这是中国的,还有再看看公务员的100多个选择题,也会涉及到一些。在中国的文学方面,中大今年考了孔子的论语,至少两题,我完全瞎猜;还考了本国的法律、地理等等,结果我还是猜。外国的话,中大喜欢考文学,主要是作家和作品,建议多多关注英国少数民族的作家和他的作品,还有诺贝尔文学奖的获得者以及他的国籍。不过,建议大家在选择题方面准备不宜过早,不然记不住。应用文,记住格式就好,虽然很多,偶尔练一练,并且总结下规律,也是有帮助的,11月份开始准备就行。作文,800字,跟高考差不多。今年中大有4个选题方向,挺好的。可以自由发挥,这个12月份再准备也不迟。
以上就是我总结初试的复习方法。当然,这些方法因人而异,有用的就用上,没用的就无视。至于考研准备时间,我自己是8月份才开始,不到半年,一开始是为厦大准备的,10月份换成中山,对个人的影响还是有点大的。建议能不换校就别换,除非政策原因(我就是政策原因)。现在我坐等成绩,如果初试结果理想,能够进入复试的话,过段时间就献上复试经验。另外,我不用扣扣,大家若有问题,就在帖子上回复。我有时间就会看看。欢迎大家一起交流。
资料下载
2014年-2024年考研历年真题汇总
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研大纲PDF电子版下载-历年(附解析)
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2025年考研政数英备考资料zip压缩包
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语大纲词汇5500打印版(基础必备)
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
新东方在线考试模拟题【12套】
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2025年考研专业课知识点总结
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
新东方考研资料下载地址
发布时间:2023-05-17新东方在线考研资料合集
下载方式:微信扫码,获取网盘链接
目录:
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版(新东方)
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集:大纲+备考资料+词汇书+考前押题+自命题
资料介绍:
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版(新东方)
、
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集
3.24考研复习备考资料:考研大纲
3.24考研复习备考资料:政数英备考资料+自命题真题
------------------
考研备考过程中,尤其是专业课部分,参考往年的考试真题,对于我们的复习有更好的帮助。北京大学考研真题资料都有哪些?小编为大家进行了汇总。
北京大学考研真题资料-公共课
北京大学考研真题资料-专业课
以上就是关于“北京大学考研真题资料下载(历年汇总)”的整理,更多考研资料下载,请关注微信获取下载地址。
2024考研公共课必背知识点汇总
发布时间:2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2013-2023考研历年真题汇总
发布时间:2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语大纲词汇(PDF可打印)
发布时间:2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2024考研专业课知识点总结
发布时间:2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2023考研政治 内部押题 PDF
发布时间:2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
徐涛:23考研预测六套卷
发布时间:2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研政数英冲刺资料最新整理
发布时间:2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
23考研答题卡模板打印版
发布时间:2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2023考研大纲词汇5500PDF电子版
发布时间:2022-07-28扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研历年真题(公共课+专业课)
发布时间:2022-07-28扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语阅读100篇附解析及答案
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
新东方考研学霸笔记整理(打印版)
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2001-2021年考研英语真题答案(可打印版)
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语词汇5500(完整版下载)
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2022考研政审表模板精选10套
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
历年考研真题及答案 下载
发布时间:2021-12-09扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研政审表模板汇总
发布时间:2020-06-17扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
近5年考研英语真题汇总
发布时间:2020-06-17扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语大纲词汇5500
发布时间:2020-06-17扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2022考研12大学科专业排名汇总
发布时间:2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2023考研政治复习备考资料【珍藏版】
发布时间:2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语万能模板+必备词汇+范文
发布时间:2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研数学一、二、三历年真题整理
发布时间:2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
添加班主任领资料
添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料
推荐阅读
更多>>今天为大家带来2025考研翻译硕士知识总结:大流士改革相关内容,考研专业硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方在线考研频道分享的
今天为大家带来2025考研翻译硕士知识总结:伯罗奔尼撒战争相关内容,考研专业硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方在线考研频道分
今天为大家带来2025考研翻译硕士知识总结:迈锡尼文明相关内容,考研专业硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方在线考研频道分享的
今天为大家带来2025考研翻译硕士名词解释整理:斯巴达克起义相关内容,考研专业硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方在线考研频道
今天为大家带来2025考研翻译硕士名词解释整理:马略军事改革相关内容,考研专业硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方在线考研频道
资料下载
更多>>扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
新东方在线考研资料合集
下载方式:微信扫码,获取网盘链接
目录:
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版(新东方)
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集:大纲+备考资料+词汇书+考前押题+自命题
资料介绍:
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版(新东方)
、
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集
3.24考研复习备考资料:考研大纲
3.24考研复习备考资料:政数英备考资料+自命题真题
------------------
考研备考过程中,尤其是专业课部分,参考往年的考试真题,对于我们的复习有更好的帮助。北京大学考研真题资料都有哪些?小编为大家进行了汇总。
北京大学考研真题资料-公共课
北京大学考研真题资料-专业课
以上就是关于“北京大学考研真题资料下载(历年汇总)”的整理,更多考研资料下载,请关注微信获取下载地址。
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
阅读排行榜
相关内容