首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2016考研英语阅读每日精选：怀恨在心的德国人

2015-03-11 14:11:26来源：网络

　　在考研英语中，阅读分数可谓是占到了总分的半壁江山，正所谓“得阅读者得考研”。对于备考2016考研的同学们，在平时的复习中一定要拓展阅读思路，各类话题都要关注，这样才能在整体上提升考研英语阅读水平!新东方在线分享《2016考研英语阅读精选》，一起来学习吧!

　　章鱼保罗是2010年南非世界杯的大明星。他因为准确预测德国在南非世界杯的八场比赛而名扬天下。不过它准确预测了德国在世界杯半决赛的出局，让不少德国人怀恨在心。一些德国人准备享用章鱼大餐以此泄恨!

　　Germans Want Revenge

　　怀恨在心的德国人

　　Some Germans are calling for a public roasting of theoctopus, who correctly picked the winner of all six oftheir national soccer team's World Cup matches —including a bitter defeat to Spain on Wednesday.

　　德国队在本届世界杯上六场比赛的结果都被神算章鱼一一言中，其中包括上周三负于西班牙队的那场比赛，所以日前一些德国人大呼要把这只章鱼给烤了。

　　Paul, a two-year-old octopus in a German aquarium, turned into a global celebrity for hisuncanny ability to predict the winner of all Germany's matches—even a group stage defeat toSerbia and an ousting by Spain in the semi-finals.

　　生活在德国一家水族馆的章鱼“保罗”今年两岁，它因准确预测出德国队在本届世界杯上所有比赛的结果而红遍全球，其中甚至包括德国在小组赛中负于塞尔维亚队的比赛以及半决赛中被西班牙队淘汰的比赛。

　　"Nothing beats grilled octopus," said Dolores Lusch, a Germany fan who works on a Berlin fishstall. "Cut him up in thin slices and grill him on all sides with a dash of lemon juice, olive oiland garlic on it. Delicious!"

　　柏林一个鱼摊老板、德国队球迷德洛丽丝·卢施说：“没有什么比烤章鱼更美味的了。把它切成薄片，涂上点儿柠檬汁、橄榄油和大蒜，再把它给烤了。味道一定很好! ”

　　Not an ordinarily superstitious people, Germans became believers in Paul's possible magicpowers. The country was shocked and distraught when he picked Spain to win after tippingGerman wins over Argentina, England, Ghana and Australia.

　　德国人并不迷信，但保罗的“神算”能力让他们不得不信服。保罗准确预测出德国将战胜阿根廷、英格兰、加纳和澳大利亚队，之后将败给西班牙队。这让德国举国陷入震惊和恐慌。

　　German newspapers and websites were filled with suggestions of what to do with Paul—mostinvolved cooking and eating him.

　　现在，德国的报纸和网站上到处都是如何处置保罗的建议，其中大部分提到要把它给煮熟了吃。

　　"Throw him in the frying pan," wrote the Berliner Kurier newspaper in a popular sentimentechoed by Die Welt, Sueddeutsche Zeitung, the Hamburger Abendblatt and other newspapers.

　　《柏林信笺报》写道： “把它扔进煎锅” 。《世界报》、《南德意志报》、《汉堡晚报》和其他多家报纸也持同样看法。

　　Paul's picks have become news across Germany and around the world. German networks havehad live reports on Paul's picks.

　　保罗对世界杯的预测已成为德国乃至全世界媒体关注的焦点，德国电视台对其预测过程进行过直播。


【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 考研英语阅读 阅读理解 2016考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 计算机
立即下载
免费下：2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10