提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（80）

　　Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tide is unlikely to turn back.

　　译文：一些机构如释重负，另一些机构，包括教会、生命权利组织以及澳大利亚医学协会都对这一决议及其仓促的通过进行了猛烈的抨击。但这一潮流已无法逆转。

　　分析：第一句话中，有用逗号松散地连接的两个表示对比的句子：Some have breathed... others... bitterly attacked...，其中others之后是介词词组：including churches，right-to-life groups and the Australian Medical Association对others进行进一步的解释。its passage中的its指代前面提到的the bill。第二句使用了被动语态，与第一句是转折关系。

　　【词汇指南】

　　摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛，2015年7月)

　　relieve [ri'li:v](v.)减轻;解除;援救(CET-4)(re-一再,反复，liev-由“lev-变轻”和“ill-病”组合而来，e-尾缀 → 使病痛一再地变轻——即“减轻”，引申为“解除;援救”。)

　　1个派生词：

　　relief [ri'li:f](n.)(痛苦等)减轻;援救;救济(CET-4)(2003年-阅读3)(该词是relieve的名词形式。)

　　include [in'klu:d](vt.)包括,包含于…里面(中考词汇)(2013-阅读1-283、2014年-阅读3)(in-里面，clud-词根,关闭,封闭，e-尾缀 → 关进里面、封闭在里面——即“包括,包含于…里面”。)

　　church [tʃə:tʃ](n.)教堂(adj.)教会的,教堂的(中考词汇)(2006年-阅读4)(chur=Christ-耶稣基督,耶稣像，ch=bench-长椅→ 坐在长椅上，向耶稣祷告的地方——即“教堂”，引申为“教会的,教堂的”。)

　　ɡroup [ɡru:p](n.)群,组;集体,团体(vt.)把…分组(或归类)(中考词汇)(ɡrou=ɡrow-生长，p=plenty-大量,许多 → 一支上面长着很多——即“群、组”，引申为“集体、团体”。)

　　考点搭配：small group of people 一小群人,一小撮人(2010年-阅读3)

　　medicine ['medisin](n.)医药;医学(行业)(中考词汇)(2003年-阅读4)(med=mend-好转,修补，icine-后缀→能够使病体好转——即“医药”，引申为“医学(行业)”)

　　1个派生词：

　　●medical ['medikəl](adj.)医药的;医学的(中考词汇)(2008年-阅读4)(al-的)

　　associate [ə'səuʃieit](v.)(使)联合,(使)结合;(使)有联系(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读2、2006年-阅读1、2012年-阅读4)(as-加强语气，soc-词根,连结,结交，i-连字符，ate-尾缀 →(使)联合,(使)结合——引申为“(使)有联系”。)

　　考点搭配：

　　associate sth. with sth. 将…与…联系起来(2005年-阅读2)

　　be associated with 与…相联系(2012年-阅读4)

　　1个派生词：

　　● association [ə,səusi'eiʃən](n.)社团,联盟;联合,结合(CET-4)(2008年-阅读2、2013年-阅读2)(ion-名词后缀)

　　考点搭配：National Basketball Association (NBA) 美职篮联盟(2008年-阅读3)

　　attack [ə'tæk](v./n.)进攻,攻击;袭击(高考词汇)(2006年-阅读4)(at-加强语气，tac=tach-词根,钉子;钉,扎，k=kill-杀 → “扎”入敌营砍杀——即“进攻,攻击;袭击”。)

　　考点搭配：heart attack 心脏病发作(2006年-阅读4)

　　bill [bil](n.)帐单,票据;【美】钞票;议案,法案(中考词汇)(2003年-阅读3、2005年-阅读2)(bi= buy-买,购买，ll=spell-拼写，写 →“账单、票据”都需要购买人来“写”、来签字才能生效——引申为“钞票”。因为“账单、票据”和“钞票”上最有价值的部分就是数字。)

　　haste [heist](n.)急速,急忙;草率,性急(CET-4)(h-无意义，ast=fast-快，e-尾缀 → 跑得飞快——即“急速,急忙”，引申为“草率,性急”。)

　　likely ['laikli](adv./adj.)很可能(的)(高考词汇)(2013年-阅读2)(like-像，ly-副词后缀→ 好“像”是的、可很能是的——即“很可能(的)”。)

　　most likely 多半，大概，很可能(2007年-阅读1)

　　not likely to 不太可能(2008年-阅读3)

　　be likely to 有可能(2010年-阅读1)

　　be less likely to不太可能(2012-完形-18、2011年-阅读4)

　　more likely to be seen as 更有可能被视为…(2012-完形-61)

　　be more likely to 更有可能，极有可能(2007年-阅读1、2013年-完型)

　　1个派生词：

　　●unlikely [ʌn'laikli](adj.)未必可能的;不可能发生的(CET-4)(2003年-阅读3)(un-否定)

　　turn[tə:n](v./n.)转动,旋转;拧动;翻动,翻转(中考词汇)(有学者认为，“turn”一词具有拟声色彩，其发音似物体旋转时所发出的的声音，请读者体会。)

　　考点搭配：

　　turn to 求助于，求教于，查阅;转向(2013年-完型)

　　turn A into B 将A转变为B(2006年-阅读1、2011年-阅读1)

　　the turn of the century 本世纪初(2010年-阅读1)

　　in turn 反过来(2009年-阅读3、2010年-阅读3)

　　turn on 打开，发动(2013年-阅读4)

　　back [bæk](n.)后面,后背(adv.)向后地,后退地(adj.)后面的,向后的(v.)(使)倒退,(使)后退(高考词汇)(2003年-阅读1、2013年-阅读4)

　　【记忆妙法】该词是behind的近义词;其发音类似汉语中的“背”。

　　【直击考点】back-and-forthing 来来回回，闪烁其词(2003年-阅读1)

　　go back to 追溯到...(2013年-阅读4)

【英语阅读资料】这里有↑↑↑