首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语语法 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2016考研英语长难句解析（47）

2015-07-01 09:34:06来源：网络

　　In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.

　　词汇点拨：

　　Ecologically生态

　　non-commercial tree species 没有商业价值的树种(非经济类树种)

　　native forest community 当地森林群落

　　as such 相应的

　　within reason 在合理的范围之内

　　例句：The Clinton campaign has been low in expectations all day and it seems within reason. 克林顿竞选团已经放低了他们这些天的期望,看起来是有道理的.

　　within reason状语

　　Preserved 保护

　　句子解析：

　　主干识别：the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community

　　(the non-commercial tree species are) to be preserved as such

　　其他成分： In Europe, where forestry is ecologically more advanced状语

　　成分点拨：

　　先翻状语1：In Europe, where forestry is ecologically more advanced在林业生态更为发达的欧洲，(将ecologically转译为名词)

　　再翻主句和状语：the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community没有商业价值的树种被合理地看成是当地森林群落的成员

　　to be preserved as such并得到了相应的保护

　　参考译文： 在林业生态更为发达的欧洲，没有商业价值的树种被合理地看成是当地森林群落的成员，并得到相应的保护。


本文关键字: 2016考研 考研英语长句解析 考研英语复习

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10