提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（125）

　　A survey of news stories in 1996 reveals that the anti-science tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.

　　译文：对1996年新闻报道的调查表明，反科学的标签也被贴在了许多其他人群身上，包括主张彻底消除天花病毒的权威机构和主张削减基础研究经费的共和党人。

　　分析：理解这个句子的关键在于对that引导的宾语从句的剖析，主干句是A survey reveals that...。宾语从句中的核心句比较简单：The tag has been attached to many groups。剩下的就是对用逗号部分隔开的最后部分进行分析：这是一个是from... to...连接的两个并列名词，每个名词后面都有一个较长的定语从句。第一个名词是authorities，第二个名词是Republicans，后面跟的都是一个who引导的定语从句，who在从句中做主语。

　　【词汇指南】

　　摘自《十天搞定考研词汇》(便携版/乱序版，王江涛、刘文涛)

　　reveal [ri'vi:l](vt./n.)揭露;展现,显示(CET-4)(2005年-阅读2、2006年-阅读1、2008年-阅读4、2009年-阅读2、2009年-阅读3)(re-反，ve=ver-词根,卷,拧，eal=real-真的 → 与“卷”着、裹着相反，一把揭开——即“揭露”，引申为“展现,显示”。)

　　anti-science 反科学

　　attach [ə'tætʃ](v.)缚,系,贴;附加,(使)依附(CET-4)(2009年-阅读4)(at-加强语气，tach-词根,钉,扎;钉子 → 强调牢牢“钉”上、变得结结实实——引申为“缚,系,贴”。后来根据“缚、系、贴”又引申出“附加,(使)依附”等含义。)

　　advocate ['ædvəkit](vt.)拥护,提倡;鼓吹(n.)拥护者,提倡者;鼓吹者;律师(CET-6、考研词汇)(2003年-阅读2、2011年-阅读1、2012-阅读1、2013年-阅读1、2014年-阅读4)(ad-加强语气,影射“leader-领袖”，voc-词根,喊叫;声音，ate-动词后缀 → 冲着领袖高声欢呼——即“拥护,提倡”，引申为“鼓吹”。)

　　eliminate [i'limineit](vt.)清除,消除;(比赛中)淘汰,削减(CET-4)(2010年-阅读2)(e-向外,出去，limin-词根,门槛;界线;限制，ate-动词后缀 → 使之到门槛之外、清理门户——即“清除,消除”，引申为“淘汰,削减”。)

　　stock [stɔk](n.)股票;库存,储存;树干(vt.)储存(CET-4)(2010年-阅读4)(有学者认为，“stock-股票”一词由“stake-股份”演变而来，引申为“库存,储存”;因为所谓“股票”说白了就是购买后持有、“储存”在手里面期待升值的有价债券。而该词之所以还表示“树干”，是因为最早的“库存”就是用于建造房屋的木材，如图。)

　　考点搭配：stock option 优先认股权(2010年-阅读4)

　　republic [ri'pʌblik](n.)共和国,共和政体(高考词汇)(re-回,反，public-公众,民众 →(权力)回归“民众”手中、人民成为国家的主人——即“共和国,共和政体”。)

　　● republican [ri'pʌblikən](adj.)共和国的,共和政体的; (R-)(美国)共和党的(n.)拥护共和政体者; (大写)(美国)共和党人士(CET-4)(2012年-阅读4)(an=ant-形容词后缀/表人)

　　考点搭配：hardline Republican governor 强硬派的共和党州长(2012年-阅读4)

　　decrease [di:'kri:s](v./n.)减少,减小(n.)减少额,减小量(CET-4)(2013年-完型)(该词是increase的反义词。其中，de-向下，cre-词根,增长;制造,产生，ase=ise-动词后缀 → 向下“增长”、越长越少——即“减少,减小”，引申为“减少额,减小量”。)

　　fund [fʌnd](n.)资金,基金(CET-4)(2003年-阅读2、2012年-阅读1)(有学者认为，“fund-资金,基金”由“fine-好的”和“found-建造;建立”组合而来 → 建造房子或建立机构等的好东西——即“资金,基金”。)

　　考点搭配：

　　public funding 公共资金(2003年-阅读2)

　　state funding 州政府资金(2012年-阅读1)

　　research [ri'sə:tʃ](n./vi.)调查,探究(中考词汇)(2003年-阅读2)(re-一再,反复，search-搜寻 → 一再地“搜寻”证据，查找真相——即“调查,探究”。)

　　考点搭配：government-funded research政府资助的研究(2008年-阅读2)

【英语阅读资料】这里有↑↑↑