2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（129）

　　提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（129）

　　The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.

　　译文：问题在于，近年发生的生产力快速增长部分是由于商业周期通常到了这时候就会出现的反弹造成的，因而它不是经济复苏已经是潜在趋势的结论性证据。

　　分析：这个句子有一个很长的表语从句，由that引导。从句中有两个分句，中间用and so连接。第一个分句中又有一个that引导的定语从句，修饰的是rebound，第二个分句的主语与第一个分句的主语一样，都是part of the recent acceleration。这样我们可以得到这个句子的主干部分：The trouble is that part of acceleration is due to rebound, and is not conclusive evidence。

　　【词汇指南】

　　摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)

　　trouble['trʌbl](n./v.)烦恼,麻烦(中考词汇)(2012年-阅读4、2013年-阅读2)(tro=turn-转;卷，u-连字符，ble=battle-战斗，战争 → 卷入战争中难以自拔——即“烦恼,麻烦”。)

　　考点搭配：get in trouble 陷入麻烦(2012年-阅读4)

　　accelerate [æk'seləreit](v.)(使)加速,(使)增速;促进,加快(CET-4)(ac-加强语气，celer-词根,快速，ate-动词后缀 → (使)加速,(使)增速——引申为“促进,加快”。)

　　派生词：

　　●acceleration [əkseləˈreiʃən](n.)加速;加速度(超纲词汇)(2007年-阅读3)(ion-名词后缀)

　　due [dju:](adj.)应支付的,欠款的;预期的,约定的(n.)应得之物;应付款(高考词汇)(2013年-阅读2)(有学者认为，du=debt-负债、欠债，e-尾缀 → 欠债还钱、天经地义——即“应支付的,欠款的”，引申为“预期的,约定的”。后来，根据“应支付的”引申出“应得之物;应得款”。)

　　考点搭配：be due to do sth.应该会做某事(2013年-阅读2)

　　occur [ə'kə:](vi.)发生,出现;被发现(高考词汇)(2005年-阅读3、2010年-阅读3、2012年-阅读1)(oc=ex-向外,出来，cur-词根,跑,奔,流 → (事情、结果等)“跑”出来了、冒出来了——即“发生,出现”，引申为“被发现”。)

　　point [pɔint](n.)尖,尖端;点;要点;观点;分数(vt.)把…指向,把…对准;指出(vi.)指,指出,指明;指向,对准(高考词汇)(2003年-阅读1、2013年-完型、2013年-阅读2)

　　考点搭配：

　　point-and-click 点击(2003-阅读1-83)

　　miss the point 没抓住要领，没领会含义(2011年-阅读1)

　　beside the point不相关的，不必谈的(2012年-阅读2)

　　selling point 卖点(2013年-阅读2)

　　1个派生词：

　　pointed [ˈpɔintid](adj.)尖锐的;率直的(超纲词汇)(2006年-阅读2)(ed-的)

　　cycle ['saikl](n.)周期,循环;脚踏车(vi.)循环,轮转(高考词汇)(2013年-阅读1)(cycl=circ-词根,圆,环，e-尾缀 → 做“圆”形运动——即“周期;循环”，引申出“循环,轮转”。而“脚踏车;摩托车”的轮子也是“圆”形的，也是做圆形运动的东西。)

　　考点搭配：fashion cycle 时尚周期(2013年-阅读1)

　　conclude [kən'klu:d](v.)结束,终止;推断出,得出结论(高考词汇)(2003年-阅读4、2006年-阅读2、2007年-阅读1、2011年-阅读4、2012年-阅读2、2015年-完型))(con-完全，clud-词根,关闭,封闭，e-尾缀 → 完全“关闭”了、不再进行了——即“结束,终止”，引申为“推断出,得出结论”;因为(调查、研究等)全部“关闭”了、完结了——即“推断出,得出结论”。)

　　1个派生词：

　　● conclusive [kən'klu:siv](adj.)决定性的,结论性的;确定的,最终的(超纲词汇)(ive-的)

　　evidence ['evidəns](n.)证据;清楚,明显(CET-4)(2008年-阅读4、2009年-阅读3、2012年-阅读1、2013年-阅读3)(e-向外,出来，vid-词根,看，ence-名词后缀 → 所谓“证据”就是在法庭上展示“出来”给法官“看”的东西——即“证据”，引申为“清楚,明显”。)

　　考点搭配：evidence-based 基于证据的，从证据出发的(2013年-阅读3)

　　revive [ri'vaiv](v.)恢复,(使)复苏(CET-6、考研词汇)(2003年-阅读1、2010年-阅读4)(re-再一次,重新，viv-词根,生命，e-尾缀 → 再一次地获得了生命、重新焕发出生命的活力——即“恢复,(使)复苏”。)

　　1个派生词：

　　● revival [ri'vaivəl](n.)复活;苏醒;(R-)文艺复兴(CET-6、考研词汇)(2010年-阅读1、2010年-阅读4)(al-后缀)

　　trend [trend](n.)倾向,趋向;趋势(vi.)伸向,倾向(CET-4)(2003年-阅读4、2005年-阅读4、2008年-阅读3、2011年-阅读3、2013年-阅读1)(有学者认为，“trend”是“tend-走向,趋向;倾向”的同源异体词，属模仿创造;这与“trickle-滴下,流下”模仿“tick-(发)滴答声”的创造原理如出一辙。)

【英语阅读资料】这里有↑↑↑