2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（141）

　　提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】

2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（141）

　　( 1998年真题Section III Reading Comprehension Text2第5段 第2句)

　　His colleague, Michael Beer, says that far too many companies have applied re-engineering in a mechanistic fashion, chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.

　　译文：他的同事Michael Beer说，很多的公司都只是机械地进行重组，虽然降低了成本，但没有充分考虑长期赢利的能力。

　　分析：这个句子的主要部分在于谓语says后面的宾语从句，从句中的重要成分是在状语短语部分，即in a mechanistic fashion，因为后面跟的一个现在分词短语chopping out costs是进一步说明fashion的内容，without后面的动名词短语是补充成分，表示的是一种伴随状态。

　　【词汇指南】

　　摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)

　　colleaɡue ['kɔli:ɡ](n.)同事,同僚(高考词汇)(2005年-阅读1、2007年-阅读1、2010年-阅读3、2013年-阅读4)(col=com-共同,一起，leaɡ=liɡ-词根,捆绑 + aɡ-词根,做，ue-尾缀 → 与你天天“捆”在一起“做”事的人——即“同事,同僚”。)

　　far [fɑ:](adj./adv.)远的(地);遥远的(地)(中考词汇)(2003年-阅读4)(有学者认为，“far-远的”一词由“fer-运载、运送”演变而来 → 源于古时，航海贸易的长距离运送——即“远的(地)”，引申为“遥远的(地)”。)

　　考点搭配：

　　far beyond 远超(2003年-阅读4)

　　go that far 过分(2003年-阅读4)

　　spend far less on 在…花费的更少(2003年-阅读4)

　　applicable ['æplikəbl](adj.)适当的,合适的;合用的,可应用(实施)的(CET-4)(2005年-阅读2、2008年-阅读3)(ap-加强语气，plic-词根,折叠,重叠，able-形容词后缀,能…的、可…的 → 强调能够重叠在一起的、大小正合适的——即“适当的,合适的”，引申为“合用的;可应用的”。)

　　考点搭配：be applicable to 适用于…,可应用于…(2005年-阅读2)

　　3个派生词：

　　● application [,æpli'keiʃən](n.)应用,适用;请求,申请(书)(高考词汇)(2006年-阅读3、2012年-阅读2、2015年-阅读2)(ation-名词后缀)

　　考点搭配：review one’s application 审核某人的申请(2012年-阅读2)

　　● apply [ə'plai](v.)应用,使用;实施;申请,请求(高考词汇)(2008年-阅读4、2010年-阅读1、2012年-完形、2012年-阅读1)(该词是application的动词形式。其中，appl=application-应用,使用;申请，y=ify-动词后缀)

　　考点搭配：apply to 适用于…(2012年-完形)

　　● applicant['æplikənt](n.)申请人(超纲词汇)(2013年-完型)(ant-表人)

　　fashion ['fæʃən](n.)流行;时尚,时髦(vt.)形成,塑造(CET-4)(2005年-阅读2、2013年-阅读1、2013年-阅读4)(fash=fresh-新的、新鲜的，ion-名词后缀 → 由样式“新的”引申为“流行;时尚,时髦”。)

　　考点搭配：

　　high fashion 高级时装(2013年-阅读1)

　　fashion show 时装秀(2013年-阅读1)

　　fashion business 时装业(2013年-阅读1)

　　fast fashion 快速时尚，快销品时尚(2013年-阅读1)

　　fashion cycle 时尚周期(2013年-阅读1)

　　1个派生词：

　　●fashionable ['fæʃənəbl](adj.)流行的,时髦的(CET-4)(2007年-阅读3)(able-形容词后缀)

　　chop [tʃɔp](v./n.)砍,劈,剁;剁碎(CET-4)(2008年-阅读4)(cho=chew-咀嚼,嚼碎，p=plant-植物 → 就像“咀嚼”一样，将“植物”弄碎——即“砍、劈、剁”，后引申为“剁碎”。)

　　考点搭配：cherry-tree-chopping George 砍樱桃树的乔治亚(2008年-阅读4)

　　sufficient [sə'fiʃənt](adj.)足够的,充分的(CET-4)(2009年-阅读3)(suf=sub-下面，fic-词根,做，ent-形容词后缀 →“做”得都已经往下流了、往外溢了——即“足够的,充分的”。)

　　1个派生词：

　　● sufficiently [sə'fiʃəntli](adv.)足够地,充分地(CET-4)(2011年-阅读3)(ly-副词后缀)

　　term [tə:m](n.)学期;期限;[pl.]条件,条款;术语(中考词汇)(2010年-阅读1)(有学者认为，“term”由“termin-词根,界限、边界”简写而来 → 所谓到“期限”了就是到达“界限”了、到头了。后来，根据“期限”引申出了“学期”。而“条件、术语”这两个含义也与“期限”有关，因为“条件”是用来“限”定某个范围的;而“术语”是用来“限”定某个概念的。)

　　考点搭配：

　　in human terms 以人类的语言(2003年-阅读2)

　　be not on good terms 不和睦，不和谐(2006年-阅读2)

　　profit ['prɔfit](n.)利润,收益;益处(vt.)有益于,有利于(vi.)受益,获益(CET-4)(2008年-阅读2、2013年-阅读1)(pro-向前,在先，fit=fact-词根,做 → 强调生意“做”得一路领“先”、红红火火——引申为“利润,收益”，引申为“益处”;因为企业的“利润”越高，对企业来说就越有“益处”。)

　　考点搭配：handsome profit 可观的利润(2008年-阅读2)

【英语阅读资料】这里有↑↑↑