北京外国语大学德语系考研复习心得

　　不少同学因高考失利上了不如意的本科，但考研就是一个扭转命运的轮盘，我们能够借此圆梦最初的名校。

　　我的电脑桌面是阿狸仰望夜空的一幅漫画，淡蓝色的夜空中梦境与现实交织，我四年都不曾换过。每个人的心中都有一片独属于自己的夜空，它隐秘，它纯净，是不容别人窥探的净土。四年不曾写过任何长文，如今是时候写篇Blog来纪念自己四年的青春。

　　楼主是那种典型的乖乖女，表面看上去文静，很多人都说我一看就是学霸。从小到大都很听老师的话，小学在年级200多人中经常考年级第一，有幸踩着分数线边缘考上市重点初中，后来第一次期末考试就考了全班前五。虽然后来初三因为物理化学数学成绩被拉了小部分，但成绩还是很稳定，全市排名前100考上市重点一中，后来学文进了最好的文科班，成绩基本稳定在年级前30。那时候的我心比天高，以为自己最后会上个重点，一心要考北外或者对外经贸，还是年轻气傲，如今的母校那时候都被老师当成反面教材。高考的时候给自己压力太大了，完全没有发挥出正常水平，省里排名3000多，阴差阴错加上后来母校高考后第一届德语自主招生救了我，我到了如今省里的唯一211。看着我周围的同学不是在清华，北大，人大，北外，中财，就是厦大之类的名校，而我和我同桌却是无比苦涩。我们在白杨树下的梦想，一个北师大一个北外，如今却一个西南大学一个郑大。大学开学的很长时间里我一直都很苦涩，心理落差很大，始终觉得自己低人一等。也许是一直以来的好强使然。

　　觉得自己大学四年真的蛮幸运的，能学到自己最想学的德语专业，有如此负责的老师，身边有一群优秀学霸的同班同学。初入大学的时候，我就为自己立下目标，四年后我要考研梦圆北外德语系。这四年里，除了放松娱乐的时间，我基本每晚都去自习，尤其是临近考研那段最难挨的时光。很多研友们那种一个人自习，吃饭，回宿舍的那种三点一线周而复始的单调生活我完全感同身受，大家都是过来人，那种生活不想再赘述。记不清有多少次心烦意乱，压力巨大的时候自己在路上用德语和自己自言自语，和自己对话。我们系比较惨，没有保研资格，逼得大家只能考研，所以历次成绩都不错。我们这届创造了奇迹，27个人里面15个考上研究生，3个北外，3个上外，2个同济，2个广外，1个对外经贸，北二外，川外，天外，中国政法。真的挺为我们班这群优秀漂亮的姑娘们感到骄傲。这四年里，我也的确小有成就，国家励志奖学金，三年学校二等奖学金，年年三好学生，郑大河南省优秀应届毕业生，德语专四专八优秀，德福差一分满分，一次过了留德审核考试，去年拿到了驾照。最重要的是，我四年后终于实现了我当初的诺言，终于有机会进入语言类中最牛掰的学校。

　　接下来我想说说如何准备考研的。

　　说实话，我真正开始准备考研是从去年11月份从青岛考完德福刷分回来后开始的，再加上中途两次高烧回家休养，我真正准备考研的时间满打满算也就两个月。不能给大家造成一种假象，那就是2个月就能考上北外德语系，前提是我付出了快4年，给自己打下了比较坚实的基础。我不太了解别的专业是什么样的情况，是不是突击就可以有很大的成效。语言尤其是小语种，尤其是德语它从来就不是依靠突击，一蹴而就就可以轻易成功的。学过德语的筒子们应该了解，很多人觉得德语比英语要难学很多，最大的原因就是德语的严谨特征，环环相扣，性数格变化，形容词词缀变化，动词各种不规则的过去式过去分词等等，一个薄弱学不好都会附带影响其他的，牵一发动全身。从小到大我也算英语不差，观察那些身边外语学得好的，除了天赋卓绝，很多都是付出了很多，打下了很好的基础。就拿我自己来说吧，我就算四年没有怎么好好学过英语，我凭着初中高中的老底，英语CET6级第一次我裸考都能在553，这就证明了基础好的重要性。我不是特别聪明的姑娘，所以就只能后天付出更多的努力来为自己打好基础。万丈高楼平地起，试想一下，如果地基足够牢固，什么样华美的楼宇亭阁建造不出来?

　　北外德语系考研科目是基础德语，综合德语，英语二外，政治。接下来我会分科具体说一下。

　　▶基础德语：每年的题型都不一样，所以就别想会遇见原题。打死我都不会想到，今年第一道题就是20道小题的改错，竟然没有谚语成语填空，亏我背了那么多都没有派上用场，有种辛辛苦苦种的白菜被猪拱了的心酸。然后还有身体部位和形容词的组合搭配，形容词的复合构成，虚拟式，情态动词的主观用法，介词搭配，作文等等。翻译有个是贪污，三公经费之类的，但是记不清是基德还是综合里出现的。

　　▶综合德语：两篇比较长的德译汉，汉译德，一篇超级长的文章阅读后做些题目，然后徐总结，然后是一篇800字的作文。

　　总得来说，两门专业课题量超级大，完全没有太多的时间去思考，感觉做题都是在用本能，所以一定要提高做题速度，千万别在犹豫的地方反复纠结，很有可能导致做不完题。最后写的我的手都快抽了。北外出的翻译题主要是政治，文化，教育方面之类的。所以推荐一本橘黄色皮外研社出的德汉翻译教程，没事的时候多关注下德国关于中国这几个方面的报道，或者看看CRI还是CIR的报道。先不要看答案，自己用铅笔写完一遍后再和参考答案对照，所以我那本书是密密麻麻的铅笔印。语法方面就好好看看那本黄色的标准德语语法或者同济的那本绿皮的语法书。努力扩大词汇量，巩固语法。其实归根到底，能准备的东西不是很多，但是每天都要保证看一些德语，哪怕是一篇文章，保持德语语感。

　　能够找到北外德语真题的童鞋，就好好研究下题型，虽然每年出题类型不太一样，但是总的风格不会大变，然后体会一下做题的速度和感受。

　　▶英语二外：前20道的词汇题我劝大家不要抱太大期望，我基本没一个会的，不会就蒙吧。然后接着是20道语法选择题，这个还能做。之后好像有一篇特别长的汉译英，在讲语言多样性，中文大概400字左右。还有英译汉，一篇长作文。英语我基本没有怎么复习，最后出分让我大吃一惊，竟然75。

　　▶政治：我这俩月复习考研主要是在政治上面，这个真的是需要临时突击的。我中途报了个启航的政治班，跟着他们的模式走，背内容，然后又做了肖秀荣的最后几套真题，就那样去考了。一定要注意选择题，千万不要想太多。

　　▶复试：后来查完分之后，我总分381，专业课241，英语二外75，政治65。北外的决定因素是两门专业课，英语二外和政治过线就好。所以两门德语总分至关重要，大家要多投入一些。我报的是德语语言学，原则上是要4个，保研应该有1个，所以我在图书馆啃了一本德语原版的语言学概论，感谢某人在德国无私的帮助，帮我扫描这本难找的书。然后就去参加复试了。我是上午9点去复试的，结果提前15分钟到了之后一个人都没有，就有那个很牛掰的教授，快等到9点还是木有人，我就很纳闷不会我一个吧，结果真的就是我一个去复试了。被俩个教授用虐了30分钟，结果临走前还给我挖个坑，华丽丽栽进去了。临走前说我虽然懂得东西很多，但是不深，要多看点书。谁没事会天天去看这么枯燥无味的语言学啊。后来经过和我们外教聊天，才知道这个教授对我还是比较满意的，至少没有损我的发音之类的，曾经有个学姐被损哭跑着出来的，哈哈，我还是幸运的。

　　然后就水到渠成地被录取了。在这里感谢妈妈，感谢那些曾经我帮助的人。

　　最后一句，我只想说，所有努力都会得到回报，终究那些努力那些汗水那些泪水会璀璨你的夜空，美轮美奂。