首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2017翻译硕士考研：散文翻译100句(3)

2016-04-28 16:55:26来源：网络

　　相信很多同学在翻译硕士的考试中对于英汉互译这一块非常头疼，下面就这一块难啃的骨头给大家一些散文翻译语言点精要的积累素材，在平时的练习中加强积累，相信你一定会有所收获的。

2017翻译硕士考研：散文翻译100句(3)

　　51. Entertain ambition of making a profound study of … 怀有对……做一番高深研究的野心

　　52. It seemed that … can better satisfy … than … …比…更能满足…的需要

　　53. At one sitting. 一口气地…

　　54. It is completely subjected to the whims of the moment. 全凭当时的兴趣和念头。

　　55. Liken myself respectively to … 把我自己比作……

　　56. Thread-bound Chinese book. 线装书

　　57. My obsession of … have been very much on a decline. 我对……的狂热/着迷消除了不少。

　　58. To eat into one’s whole pocket. 花掉某人所有的钱。

　　59. But not all acquaintances are friends. 不是所有认识的都是朋友。

　　60. Have more scruples about this and that. 对身边的一切都有更多的顾虑。

　　61. We each followed a different course of life. 我们各自过着不同的生活。

　　62. Be bound to. 必然，一定会。 Somehow or other. 设法，莫名其妙地

　　63. … of bygone days will unfold again before one’s eyes. 过去的…又重新浮现在某人眼前。

　　64. In bloom of one’s youth. 在某人盛年的时候 / 在生命中最华美的时刻

　　65. Unwittingly 不知不觉地，无意识地

　　66. Fritter away. 渐渐地消失 / 慢慢地消耗 / 一点点地浪费

　　67. In twos and threes. 三三两两，零零星星

　　68. Negotiate shoals and reefs / deserts and gorges 跋涉(越过)礁石浅滩 / 荒漠峡谷

　　69. Be reduced to … as the last resort. 被逼到做……的地步，被迫干……为生

　　70. Foot passenger. 步行的人，行人

　　71. It stands to reason that … …也是合情合理的/显而易见的

　　72. Can ill afford to do something. 无法承受……

　　73. If it is beyond one’s capacity to single-handedly stem the prevailing of social evils, one should at least be self-disciplined so as not to make matters worse.

　　74. Pedantic view of bookish person. 酸腐的书生之见

　　75. Cool your heels。 坐冷板凳，空等


本文关键字: 翻译硕士 2017考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10