首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2017考研英语拓展阅读：女子游泳时被鲨鱼咬住手臂不松口

2016-05-20 15:51:24来源：网络

　　考研英语阅读能力提升需要不断地积累练习，通过多阅读来积累词汇，提升阅读速度，强化把握主旨能力。2017考研复习之初，时间相对充裕，新东方在线建议大家每天多做一些阅读，可娱乐也可增长见闻，还能提升能力。下面一篇文章是关于女子游泳时被鲨鱼咬住手臂不松口。

2017考研英语拓展阅读：女子游泳时被鲨鱼咬住手臂不松口

　　Bob Lemons has seen a few shark attack victims in the oceanside Florida town of Boca Raton, but he says Sunday’s incident was a first for him.

　　鲍勃-雷蒙斯在佛罗里达州的博卡拉顿的海滨小镇见到过几个被鲨鱼袭击的受害者，但他说，周日的事件是他见到的第一个。

　　Paramedics rushed a beachgoer to the hospital with a two-foot-long nurse shark clinging to her arm after efforts to disengage it failed.

　　一条两英尺长的护士鲨紧紧地咬住受害者的手臂，医护人员试图让鲨鱼松口但失败后，匆匆把她连同鲨鱼送去医院。

　　Lemons, spokesman for the Boca Raton Fire Rescue, said the 23-year-old woman was already out of the water when rescuers reached the beach.

　　博卡拉顿消防局的发言人雷蒙斯说，这名23岁的女子在救援队赶到沙滩时已经上岸了。

　　"She was sitting calmly, seemed to handle it pretty well," Lemons told USA TODAY on Monday.

　　“她冷静地坐在那里，看上去对这件事处理得不错，”雷蒙斯周一告诉《今日美国》。

　　But rescuers could not get the shark to release — even though it had died. So they loaded woman and shark into the ambulance and headed for Boca Raton Regional Hospital.

　　但救援人员没法让鲨鱼松口——虽然鲨鱼已经死了。所以他们把这名女子和鲨鱼一起送上救护车，前往博卡拉顿的地区医院。

　　"This was a unique situation for us," Lemons said. "I haven’t heard of something like that before, and I’ve been here almost 30 years."

　　“这对于我们来说是特殊的情况，”雷蒙斯说。“我从未听说过这样的事，我在这里将近30年了。”

　　The woman was treated for her injuries and released.

　　这名女子被治疗后离院了。

　　Nurse sharks, common off of Florida’s coast, are about 1 foot in length at birth and generally grow to about 7 feet long. The maximum length recorded is about 13 feet, according to a National Park Service report on the sharks.

　　护士鲨，是佛罗里达海岸的常见品种，出生时大约1尺长，通常能长到大约7尺。最长的记录是13尺，据国家公园服务处的报告。

　　The Park Service says people swim near nurse sharks every day without realizing it and without incident. "Attacks" are rare and typically are the result of the shark being bothered with a hook, spear or hand.

　　公园服务处说人们每天在护士鲨旁边游泳，但通常对此不知情，也没有事故发生。“袭击”很少见，通常是因为鲨鱼被鱼钩，长矛或手打扰到。

　　Nurse sharks have razor sharp but small teeth that seldom penetrate deeply: "Holding still reduces damage to both shark and man. Leaving sharks alone is the best tactic," the Park Service says.

　　护士鲨有剃刀般锋利但很小的牙齿，很少能深入地穿透：“不动弹能够减少对鲨鱼和人类的伤害。远离鲨鱼是最好的策略，”公园服务处说。

【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 考研英语阅读 考研英语 2017考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 计算机
立即下载
免费下：2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10