2017考研英语拓展阅读：高科技加入高考防作弊系统

　　考研英语阅读能力提升需要不断地积累练习，通过多阅读来积累词汇，提升阅读速度，强化把握主旨能力。2017考研复习之初，时间相对充裕，新东方在线建议大家每天多做一些阅读，可娱乐也可增长见闻，还能提升能力。下面一篇文章是关于高科技加入高考防作弊系统。

2017考研英语拓展阅读：高科技加入高考防作弊系统

　　High-tech measures, such as face recognition and fingerprint verification systems, will be used for the first time in many places for this year’s gaokao, or national college entrance exam, which will start tomorrow, China News Service reported on Monday.

　　周一，中国新闻服务报道，为准备即将到来的高考，很多高科技防作弊措施诸如脸部识别、指纹验证将会运用到全国多地高考。

　　Many cheating cases have occurred across the country during the gaokao, an important exam that determines many students’ fates. China has listed cheating in the exam as a criminal act in its newly amended Criminal Law effective from Nov 1 last year.

　　高考在中国是很重要的一个考试，决定了很多学生的命运，但是全国各地很多考场曾出现过很多作弊行为。去年11月1日，中国刑法修正案将作弊列为违法行为之列。

　　To ensure no cheating occurs this year, provincial authorities of Guangdong and Hubei plans to make use of high technology. Aside from face recognition and fingerprint verification systems, metal detectors and electronic monitoring systems will also be used.

　　为确保今年无作弊行为，广东省和湖北省相关部门计划使用高科技来阻止作弊。除了脸部识别和指纹验证系统，金属探测仪和电子监控系统也将会运用其中。

　　Candidates in Hainan province are required to be checked twice by the hand-held metal monitors under the video surveillance system before they come back to the test room from the toilet during the exam.

　　湖南考生如在考场去卫生间，返回考场之前将会被视频监控系统操控的金属探测仪检查两次。

　　Watches are forbidden in the exam rooms in provinces like Fujian, Anhui and Hubei. Instead, silent clocks will be available for students to check the time in every test room.

　　在福建省、安徽省和湖北省的高考考场，手表也禁止使用。然而，每个教室都配有静音钟表以为学生查看时间使用。

　　The education authorities will also make use of technology to secure the safety of the gaokao test papers. The places where the test papers are stored will have at least two cameras installed for surveillance.

　　教育部门也将会运用科技来确保高考试卷的安全性。存放试卷的场所将会设有至少两个摄像头来确保试卷的安全性。

　　Vehicles used for transporting the test papers will be equipped with video surveillance systems and GPS, GPRS and RFID devices for positioning and monitoring the vehicles during transportation, the Ministry of Education said in April.

　　今天4月，教育部说道，运送试卷的车辆将会安装电子监控系统，诸如GPS(定位系统)，GPRS(无线分组业务)和RFID(无线射频识别)设备将会监测运送车辆的地址定位。

　　Apart from the technology-aided measures, many places have also strengthened the teams of test supervisors. Many provincial education authorities reiterated that lessons should be drawn from last year’s case of an arranged gang of fake candidates taking exams in Jiangxi. The police in many provinces have expressed they will have zero tolerance for such practices this year.

　　除了科技协助措施，很多地区也加强了对监考老师的管理。很多省教育部反复强调，必须吸取去年江西省一群有组织的假考生混进考场参加考试的教训。很多省的警方表达了对这种行为的零容忍态度。

来源:China Daily

【英语阅读资料】这里有↑↑↑