首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2017翻译硕士考研新词拓展：留学签证

2016-06-17 15:33:36来源：网络

　　翻译硕士考察比较广泛，对词汇的积累一定要广，尤其是一些新词，要了解它们的翻译法。下面是新东方在线分享的有关“留学签证”这一新词的翻译，大家注意结合句子来理解掌握。

2017翻译硕士考研新词拓展：留学签证

　　student visa

　　请看例句：

　　From July 1, Chinese pupils from the age of six can apply to study in Australia and their parents can apply to accompany them, according to the latest student visa policy announced by the Department of Immigration and Border Protection in Australia.

　　根据澳大利亚移民和边境保护局宣布的最新留学签证政策，7月1日起，年满6岁的中国小学生可申请赴澳大利亚留学，其父母可申请陪读。

　　澳大利亚移民局宣布，将于7月1日正式实施留学生签证新政策——简化留学生签证框架(Streamlined Student Visa Framework, SSVF)。这是澳大利亚继2014年开放初中生留学申请(open the application of overseas study for junior high school students)之后，再次降低留学签证的申请年龄，势必催化当前已经热门的低龄留学市场。

　　新政有四大变化：

　　一、所有国际学生(international student)将申请同一种学生签证。新政下，澳大利亚留学生签证从目前的八大类别简化为两大类别(a reduction in the number of student visa subclasses from eight to two)，即500类别学生签证、590类别学生监护人签证(student guardian visa)。这意味着从7月1日开始，不管选择就读哪一类课程(no matter what courses they choose)，所有国际学生都将申请同一种学生签证(apply for the same student visa)。

　　二、所有签证申请均采用线上申请的方式。在原有的签证规定中，申请澳大利亚留学签证可以采用电子签证(e-visa)或纸质签证两种方式。新政下，所有国际学生签证申请必须通过线上递交(submit their applications online)。

　　三、申请学校和所在国风险级别均影响签证要求。新政下，澳大利亚政府采用申请人所在国家风险级别和申请学校风险级别综合评分的方式，评估申请人的风险等级和对应的申请材料(application materials)要求。

　　四、小学阶段接受国际学生申请。新政下，澳大利亚接受小学留学，但要求申请人必须满6岁以上，签证有效期为2年(a two-year valid term)。申请陪读签证的家长(parents applying for student dependent visas)在递交签证申请时，需提供能表明其年收入在7万澳元以上的证明或每年2万澳元的生活费存款证明(provide a certificate showing they have an annual income of more than AUD$70,000 or a deposit certificate showing an annual living expense of AUD$20,000)。此外，在澳大利亚陪读的家长不能打工(parents accompanying their children in Australia cannot work);不过，如果符合特定条件(meet certain requirements)，他们可以申请移民(apply for immigration)。

　　由于澳大利亚刚开放小学签证，澳大利亚小学(elementary school)刚刚开放国际学生招收，因此很多学校未公布国际生的学费(announce tuition fees for international students)。预计公立小学的费用为5-6万元人民币，私立小学的学费会稍高。如果一个孩子赴澳读小学，一位家长陪读，那么一年下来孩子的学费加二人的生活费大约需要24万元人民币。目前，主流留学国家中，开放小学生留学签证的国家屈指可数(only a handful of countries are granting student visa to pupils)。相对来说，澳大利亚是留学大国，留学市场成熟(mature international student market)，气候宜人(agreeable weather)，因此一直颇受家长欢迎。

　　[相关词汇]

　　72小时过境免签 72-hour visa-free transit

　　单次/多次入境签证 single/multiple entry visa

　　免签项目 visa waiver program

　　签证简化 visa simplification

　　落地签 visa on arrival

　　旅游签证 tourist visa

　　商务签证 business visa

　　工作签证 work visa

　　家属签证 dependent visa

　　面签 visa interview

本文关键字: 翻译硕士 2017考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10