北京交通大学2018语言与传播学院全日制硕士考试科目

专业、研究方向

拟招生总数（拟招推免生数）

初试科目

复试科目

同等学力加试科目

备注

050200 外国语言文学

01 语言学研究

02 英美文学研究

03 翻译研究

18（6）

① 101 思想政治理论

② 241 德语（二外）或 242 俄语（二外）或 243 法语（二外）或 244 日语（二外）或 245 西班牙语（二外）

③ 621 语言学及英美文学

④ 855 基础英语

12100外国语言文学专业笔试

不招收同等学力

050300 新闻传播学

01 理论传播

02 应用传播

9（7）

① 101 思想政治理论

② 201 英语一或 202 俄语或203 日语

③ 612 新闻传播学基础

④ 852 传播实务

12103 传播学专业笔试

不招收同等学力

055101英语笔译(专业学位)

20（9）

① 101 思想政治理论

② 211 翻译硕士英语

③ 357 英语翻译基础

④ 448 汉语写作与百科知识

12104 英语笔译专业笔试

不招收同等学力

考试科目代码及名称

考试范围

备注

241 德语（二外）

考查德语的基础知识和运用能力，重点考查语法、词汇、阅读理解、翻译（中译德、德译中）

初试科目

242 俄语（二外）

考查俄语的基础知识和运用能力，重点考查语法、词汇、阅读理解、翻译（中译俄、俄译中）

初试科目

243 法语（二外）

考查法语的基础知识和运用能力，重点考查语法、词汇、阅读理解、翻译（中译法、法译中）

初试科目

244 日语（二外）

考查日语的基础知识和运用能力，重点考查语法、词汇、阅读理解、翻译（中译日、日译中）

初试科目

245 西班牙语（二外）

考查西班牙语的基础知识和运用能力，重点考查语法、词汇、阅读理解、翻译（中译西、西译中）

初试科目

621 语言学及英美文学

考查专业知识。语言学包括语言的特征、语言功能、语言学重要分支（宏观语言学和微观语言学分支）、语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学、话语（语篇）分析、语言比较和对比、语言，文化与社会、文体学、二语习得理论、语言学与外语教学和现代语言学主要流派等语言学基础知识和语言学理论知识。英美文学包括英美文学史各个时期的文化思潮、文学现象，主要作家作品以及有关文学概念和文学流派的专业基础知识。英国文学包含中古英语时期，莎士比亚时期，17世纪革命与复辟时期，18世纪启蒙时期，19世纪浪漫主义和维多利亚时期，20世纪现代主义和后现代主义时期的文学及相关理论基础知识，美国文学包含18世纪，19世纪和20世纪的文学及相关理论基础知识。

不指定参考书目

初试科目

855 基础英语

考查专业基础知识和专业能力，包括英语词汇、语法、阅读、翻译及英语写作。不指定参考书目。

初试科目

612 新闻传播学基础

要求了解的内容有：

1.传播与信息2.从动物传播到人类传播3.信息社会与信息传播

4.人类传播中的意义交流5．控制实验法6.传播学与调查研究

7.印刷新闻8.全球新闻事业的萌芽9. 18世纪英国的日报与杂志10.美国报业：起源与发展11.法国大革命年代的报业（1789-1794）12.18世纪的“高级报纸”13.19世纪：从政党报刊到商业报刊14.20世纪的电子媒介之广播15.互联网、新媒体的起源与发展16.互联网调查研究方法17.世界各国新闻学主导性理论18.中国新闻事业的产生19.新闻媒介的运行体制与管理模式20.中国新闻事业的改革历程

要求理解的内容有：

1.传播的定义和特：2.社会传播的系统性3.马克思主义精神交往与传播学4.象征性社会互动5.传播制度与媒介规范理论6.国际传播与全球传播7. 传播学的起源、形成与发展8.抽样调查法9.内容分析法10.全球新闻事业的第一次“狂飙突进”11. 第四媒体与网络新闻12. 探索性研究的常用方法13. 描述性研究的常用方法14. 新闻的定义、特点、本源、要素、类别15.新闻与信息、宣传、舆论16.大众传媒与社会系统17．中国新闻事业的工作原则18.新闻选择

要求掌握的内容有：

1.传播的发展进程2.在人类传播中的作用3.传播的过程与系统结构4.传播与人际传播5.传播与组织传播6.大众传播7.大众传播中的受众8.传播媒介的性质和作用9.传播效果研究10.大众传播的宏观社会效果11.传播学的主要学派12.19世纪：从政党报刊到商业报刊13.19世纪：通讯社的兴起与发展14.19世纪：大众社会与大众报刊15.20世纪电子媒介之电视16.麦克卢汉、尼尔·波兹曼、鲍德里亚以及他们的媒介观17.互联网、新媒体引发的新现象、新问题18.新闻媒介的性质19.新闻事业的功能与效果20.新闻自由与社会控制

初试科目

852 传播实务

主要考察与理解：

1.网络传播部分：网络传播技术与应用的发展；网络的属性；互联网时代的重要理论、概念：长尾理论、体验经济、共享经济等；网络传播的基本形态与典型形式；网络媒体中的新闻传播者；网络新闻报道的新形态；网络传播情境中的网民；网络传播的效果；网络传播的社会影响；传统媒体与新兴媒体的融合发展。

2.广告部分：公益广告；广告法；广告伦理缺失的具体表现；广告产业的构成、广告交易制度；经典的广告创意观；新媒体环境下广告创意的新趋势；广告媒体。

3.研究方法部分：

社会科学研究中的重要概念；社会科学研究的一般步骤；抽样原理和抽样方法；变量的类型及测量级别；概念的操作性定义。

4.对于报刊、广播、电视、电影的认知；对热点新闻事件的理解与把握；对当前热点的电影、电视剧、综艺节目的理解与把握；对新闻传播学研究热点的理解与把握。

5、文化创意产业：文化产业；媒介经营与管理等。

初试科目

211 翻译硕士英语

考试范围包括:高级词汇和语法、 完型填空、阅读理解和写作

初试科目

357 英语翻译基础

考试范围包括：术语翻译、英汉短文翻译、汉英短文翻译

初试科目

448 汉语写作与百科知识

考试范围包括：选择题、名词解释、应用文写作和论述文写作， 全面考察考生的知识面，其中包括：中外文学，历史、文化、政治、经济、科技、地理等知识内容。

初试科目

12100 外国语言文学专业笔试

复试包括专业笔试、综合面试和外语听力考试。

专业笔试包括英语高级词汇、英汉短文互译、论文（提供材料，写出一篇小论文）。根据所报研究方向，选做语言学、英美文学或翻译相关题目。

综合面试按照报考方向分别考察语言学、英美文学、翻译学专业知识，面试语言为英语。

复试科目

12103 传播学专业笔试

考察考生学习本专业的综合素质，参考初试笔试考察的相关考试范围。

复试包括专业笔试、综合面试和外语听力考试，综合面试考察考生学习本专业的综合素质，现场应辨能力以及自身对于研究规划的把握能力；含英语口语测试：主要考察学生的口头表达能力。

复试科目

12104 英语笔译专业笔试

实用题材英汉互译。

复试包括专业笔试、综合面试和外语听力考试，综合面试主要考察翻译基础知识、英语口语和口译等。

复试科目