首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2018考研英语双语阅读：京津冀地区遭遇臭氧污染

2017-05-19 14:31:41来源：网络

　　2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！

　　Beijing-Tianjin-Hebei region to suffer from ozone pollution

　　京津冀地区遭遇臭氧污染

　　Heavy air pollution, including high ground level ozone (O3) levels, is likely to hit Beijing-Tianjin-Hebei and some of its neighboring areas in the coming days, the Ministry of Environment Protection (MEP) said Thursday.

　　环保部在周四发布消息称，在未来几天内，京津冀地区及其周边区域将会遭遇空气重度污染，其中包括很高程度的臭氧污染。

　　Beijing, Tianjin, and parts of Hebei Province will suffer from moderate to heavy levels of air pollution on May 18 and 19, with O3 as the primary pollutant, the MEP said in an online statement.

　　环保部在一篇线上陈述中说到：北京，天津及河北省部分地区在5月18日，19日两天将会遭遇空气重度污染，其中臭氧是主要污染物。

　　Days of high temperatures have contributed to the formation of O3, a pollutant that can be harmful when reaching a certain density.

　　连续多日的高温天气促使了臭氧的形成，当其在空气中达到一定浓度时将会对人体有害。

　　According to the National Meteorological Center, the country’s northern region is likely to see temperatures above 35 degrees Celsius on May 19.

　　根据国家气象中心的消息，我国北部地区在5月19日当天最高气温有可能突破35度。

　　China has been imposing controls on air pollution in Beijing and nearby regions this year to combat heavy smog, caused mainly by fine particulate matter PM2.5.

　　中国在今年已经加强了北京及周边地区的空气污染治理，从而降低主要由微小颗粒物PM2.5造成的严重烟雾。

　　The density of O3 tends to rise as PM2.5 falls, according to the Chinese Academy of Sciences, as less particulate matter creates a favorable environment for the formation of O3.

　　中国科学院称，臭氧浓度会随着PM2.5的下降而上升，因为少量的颗粒物会给臭氧的形成营造更适宜的环境。

　　China has simultaneously rolled out measures to control the levels of PM2.5 and O3, while further research will be targeted on O3 formation mechanisms to better contain the pollutant.

　　中国已经开始同时对控制PM2.5和臭氧污染展开研究，更深入的研究将会针对臭氧的形成机制，从而更好地控制污染物。

　　A weak cold front is expected from May 20 to 23, improving air quality in the Beijing-Tianjin-Hebei region, although some areas will still face moderate levels of pollution made up primarily of O3 and PM10, MEP said.

　　环保部称：5月20日至23日将会迎来一股微弱的冷空气，进而会提高京津冀地区的空气质量。但仍会有一些地区要面临主要由臭氧和PM10造成的中度污染。

【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 考研英语阅读 2018考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 计算机
立即下载
免费下：2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10