新东方在线网络课堂 考研 新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语语法 > 正文

2018考研英语:常见长难句解析(172)

2017-05-19 17:45:36 来源:新东方在线考研资料下载

  为给您2018考研英语复习助力,新东方在线为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考,英语的复习像盖楼应该从基础开始复习,希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。

  Whereas advertisers usually get strict assurances about how and where their ads will be placed on television and in print publications, Google and other internet players like Facebook do not provide the same oversight. This is because of the volume of websites they deal with, because of the fact that they have less direct control over the content uploaded to those sites and because algorithms, rather than humans place the majority of ads.

  长难句解析:

  第一句:

  Whereas advertisers usually get strict assurances about how and where their ads will be placed on television and in print publications, Google and other internet players like Facebook do not provide the same oversight.

  确定主干:Google and other internet players like Facebook do not provide the same oversight.

  切分成分: Whereas advertisers usually get strict assurances about how and where their ads will be placed on television and in print publications,

  参考译文:关于投放位置和方式,广告客户通常可以得到电视和平面媒体的绝对保证;但谷歌和其它互联网公司(如脸书)却无法提供同等的监督。

  第二句:

  This is because of the volume of websites they deal with, because of the fact that they have less direct control over the content uploaded to those sites and because algorithms, rather than humans place the majority of ads.

  确定主干:This is (because of the volume of websites they deal with

  表语一)

  because of the fact that they have less direct control over the content uploaded to those sites (表语二)

  because algorithms, rather than(而不是) humans place the majority of ads.(表语三)

  (算法而不是人来投放广告)

  参考译文:原因之一来自它们所处理网站的流量,也因为对于网站的上传内容它们拥有更少的直接控制,还因为大多数广告由算法而不是人来投放。

  重要背景介绍:

  近日AT&T、强生等大型营销商停止在YouTube、谷歌显示广告网络(Google display network)上投放广告,至此抵制谷歌的行动席卷大西洋(sweep the Atlantic)。谷歌广告危机爆发于上周。英国《泰晤士报》称,一些广告显示在令人反感的视频旁,这些视频的内容或传播仇恨或言辞极为不堪(offensive and inappropriate content)。报道发表后,英国政府和卫报将广告从YouTube撤下(pull advertisements off the video sharing site)。紧随其后,全球第六大广告和营销公司Havas SA将其英国客户的广告从谷歌显示广告网络和YouTube撤下(forsake YouTube)。这周美国各大公司开始密集发声(the issue is taking hold with American advertisers),其中全球最大医疗保健公司强生暂停在YouTube上投放所有全球广告。虽然谷歌已试图阻止事态进一步恶化,推出了新的工具和政策,承诺为品牌商提供更大权限,但由于谷歌广告采用算法投放广告,无法完全确保广告不再出现在极端主义内容旁,许多爱惜名声的公司仍在观望进一步的细节和结果。据估计,此次广告危机将令谷歌损失数亿美元。

  词汇突破:

  1.Advertiser 广告客户

  2.Assurance 保证

  3.Print publication 印刷出版物;平面媒体

  4.Oversight 监管

  5.Algorithm 算法

  6.Whereas 虽然(开头),但是(中间)

本文关键字: 2018考研英语 长难句解析

分享到:

考研网络课堂全部课程

联报特惠 【直播】2018考研签约全程班【政治+英语】 ¥1880 免费试听
【直播】2018考研英数签约全程班 ¥1780 免费试听
【直播】2018考研数学零基础全程班 ¥1490 免费试听
考研公共课 英语 公共日语 政治 数学 数学零基础
考研专业课 西医专硕中医综合计算机 经济学管理学心理学 教育学历史学 日语
专业硕士 法律硕士(法学)法律硕士(非法学)MBA会计硕士教育硕士翻译硕士汉硕 金融硕士
考研直通车
快速响应:购课即开展择校择专业指导,且有一次更换所报专业课机会;
专属小灶:名师直播互动式教学,真正的“零”起点授课,就是让你入门;
专属辅导:班主任+科目老师,多对一全程辅导,智能讲练结合,随时检验效果;
签约重读:一科不过,全科重读,业内最低重读标准
免费咨询

课程试听换一换

  • 2018考研国画技法单项班

    ¥1480

  • 2018考研设计通用手绘单项班

    ¥1480

  • 2018考研名校定向小班专业课-同济大学62...

    ¥880

  • 2018考研名校定向小班专业课-重庆大学92...

    ¥1490

  • 2018考研名校定向小班专业课-华南理工大...

    ¥990

  • 2018考研名校定向小班专业课-南开大学86...

    ¥1090

  • 2018考研名校定向小班专业课-四川师范大...

    ¥1190

  • 2018考研名校定向小班专业课-四川师范大...

    ¥880

  • 2019考研直通车【政治VIP】

    ¥3390

  • 2019考研直通车【数学VIP】

    ¥4990

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

考研热点专题更多>>

考研实用 • 工具

考研交流 • 下载

考研课程排行榜本周本月

考研公开课更多>>

新东方在线2017考研大会 w 00分43秒
1 新东方在线2017考研大会
2018考研政治导学-阮晔 w 36分24秒
2 2018考研政治导学-阮晔
新东方在线王诚老师解析2017考研管理类联考逻辑、写作真题2 w 20分07秒
3 新东方在线王诚老师解析2017考研管理类联考逻辑、写作真题2
新东方在线老师陈璐琼解析2017考研法律硕士真题 w 37分03秒
4 新东方在线老师陈璐琼解析2017考研法律硕士真题
新东方在线胡国华老师解析2017教育学考研真题 w 10分27秒
5 新东方在线胡国华老师解析2017教育学考研真题

微博直播更多>>

推荐阅读