2018考研英语双语阅读：解放军也沉迷手游不可自拔

　　2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！

　　Mobile games becoming challenge for Chinese army

　　不止你爱玩手机：解放军也沉迷手游不可自拔!

　　Mobile-based online games are said to be creating new challenges for military officials in China, reports the People’s Liberation Army (PLA) Daily.

　　据《解放军日报》报道，手游正在为中国军官造成新的挑战。

　　The issue came to the forefront in March after an engineer in the PLA’s strategic rocket forces admitted to being addicted to mobile games while on duty.

　　这个问题进入人们的视线是在今年3月，当时解放军战略火箭军一名工程师承认在执勤时沉迷于手游。

　　The engineer was immersed in online games when one of his supervisors rang-in to check-up on him.

　　当一名上级主管打电话来查岗时，这名工程师正沉浸在手游的世界中。

　　"Obsessions with mobile games can not only affect work performances, health and mental capacity, but may also impact communication between officers and soldiers," said Ye Xiong, the director of the rocket force’s Political Affairs Department.

　　火箭军政治部主任叶雄(音)表示称：“沉迷于手游不仅会影响工作表现、健康和心理承受能力，还会影响士兵和军官之间的交流沟通。”

　　It’s being suggested mobile game playing should be banned in the military.

　　还有人建议应该在军队里禁止玩手游。

　　However, a survey among PLA soldiers and officers has found that only 26% of them agree.

　　然而，据一项在解放军士兵和军官之间的调查显示，只有26%的人同意这一做法。

　　Those surveyed have suggested the online games can actually help in team building.

　　被调查的人表示，事实上网游可以帮助团队建设。

　　Wang Lin, with the PLA Air Force’s at Southern Theatre, provided an explanation to the PLA Daily, after discovering that one of his soldiers was addicted to mobile games.

　　来自解放军南部战区空军的王林(音)在发现手下一名士兵沉迷于手游之后，向《解放军日报》提出了一个解释。

　　"I applied an account, and often shared tips on how to win the game with that soldier. Gradually, he overcame his fear of social interaction. We eventually became close friends, both online and off-line," said Wang Lin.

　　王林说道：“我也申请了一个账号，经常和那个士兵分享如何赢得游戏的技巧。渐渐地，他克服了自己对社交的恐惧。我们最后成为了网络中和现实里很好的朋友。”

　　The same survey has also found that 64% of soldiers asked say they believe playing mobile games has benefits, including helping learn how to cope with pressure, increasing ties among fellow soldiers, enhancing mental clarity and building up team work.

　　该调查还发现，64%的受访士兵认为玩手游有好处，包括帮助他们学习如何应对压力、增进和士兵之间的联系、提高心理清晰度和团队建设。

　　"Mobile games are a fact of life for the younger generation. We should be embracing this, instead of repressing it. Through the proper guidance, soldiers are more effective if they’re able to find a balance between work and play," a military official is being quoted by the PLA Daily.

　　《解放军日报》援引一名军事专家的话说：“手游是年轻一代的生活现实。我们应该接受它，而不是压制它。通过适当的指导，如果士兵能在工作和娱乐之间找到平衡，他们就会更有效率。”

　　【2分钟8道题 为你推荐最合适的院校和专业！】

【英语阅读资料】这里有↑↑↑