首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2018考研英语双语阅读：伦敦大火已致12人死亡

2017-06-15 16:45:35来源：新东方在线

　　2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！

　　伦敦大火已致12人死亡

　　事件简述

　　The fire was reported at the 24-storey block, Grenfell Tower, in north Kensington, 00:54 BST.

　　在当地时间凌晨0:54接到位于北肯辛顿24层楼高的格伦费尔大厦的火情报告。

　　It is believed to have started on the fourth floor and spread quickly.

　　据报道，大楼的火情始于四层，之后迅速蔓延。

　　Forty fire engines and around 250 firefighters went to tackle the blaze.

　　40辆消防车和250多名消防员参与灭火。

　　Theresa May said there would be a full investigation and "if there are any lessons to be learned they will be".

　　特蕾莎•梅表示要展开全面调查，并“吸取经验教训”。

　　伤亡情况

　　Twelve people have died, according to police, with the number expected to rise.

　　警方表示，已有12人死亡，死亡人数还可能会上升。

　　The London Ambulance Service says 78 people have been treated in six hospitals - St Mary's, Chelsea and Westminster, Royal Free, St Thomas', Charing Cross Hospital and King's College Hospital.

　　伦敦救护服务中心表示，有78人在伦敦6家医院接受治疗，这6家医院分别是：圣玛丽医院、切尔西和西敏斯医院、皇家自由医院、圣托马斯医院、查灵十字医院以及国王学院医院。

　　Thirty-four patients remain in hospital of which 18 are in critical care.

　　目前仍有34人留在医院，其中有18人情况危急。

　　Firefighters rescued 65 people from the building, according to the London Fire Brigade. Others made their own way out.

　　伦敦消防局表示，消防员从大楼中救出了65人，其他人是自行前往医院。

　　It is unknown how many people remain unaccounted for, with police saying that it is unlikely that more survivors will be found.

　　目前尚不清楚还有多少人下落不明，不过警方表示找到幸存者的可能性不大。

　　London Fire Commissioner Dany Cotton said a "number" of firefighters had suffered minor injuries.

　　伦敦消防局局长丹尼•克顿表示，有“部分”消防员受了轻伤。

　　Eyewitnesses said some people may have been trapped in the building, which contains about 120 flats.

　　目击者称可能还有一些人被困在楼里，整栋楼里一共有约120个公寓。

　　Notting Dale ward councillor Judith Blakeman, who lives across the road from the block, said between 400 and 600 people live in the building.

　　住在大楼对面的诺丁戴尔区议员朱迪斯•布莱克曼表示，楼内大概居住着400到600人。

　　London Mayor Sadiq Khan said fire crews only managed to reach the 12th floor at the height of the fire.

　　伦敦市长萨迪克•汗表示，因为火势凶猛，消防员只能抵达大楼的12层。

　　【2分钟8道题 为你推荐最合适的院校和专业！】

本文关键字: 考研英语阅读 2018考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10