首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2018考研英语双语阅读：纽约地铁变身图书馆

2017-06-20 16:38:15来源：网络

　　2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！

　　纽约地铁变身图书馆 乘客可免费下载电子书

　　The New York Public Library is offering free e-books for commuters

　　t's free and you have nothing better to do — read a book, people!

　　这是免费的，而且你在地铁上也没什么别的事好做，所以——读本书吧，朋友!

　　The New York Public Library announced Thursday on its website that it is launching "Subway Library," a new initiative between the New York, Brooklyn and Queens Libraries, the MTA and Transit Wireless that provides straphangers with free access to hundreds of e-books "for all ages."

　　纽约公共图书馆8日在其官网上宣布推出“地铁图书馆”。纽约公共图书馆、布鲁克林区和皇后区图书馆、纽约大都会交通运输署以及公交无线公司共同发起一项新倡议，向地铁通勤乘客免费提供大量“适合所有年龄段人群阅读的”电子书。

　　To access the e-books, subway riders underground will connect to the free TransitWirelessWiFi on their smartphones, or other internet-able devices, and then click on the SubwayLibrary.com prompt. They'll then have access to the "e-books, excerpts, and short stories — all ready to read on the train."

　　想要获取电子书的地铁乘客用智能手机或其他可联网的设备连接免费的“公交无线网络”，然后点击“SubwayLibrary.com”的提示，就能够获取“电子书、书籍选段以及短篇小说，这些都可以在地铁里阅读”。

　　The library is also promoting its e-reader app, SimplyE. "We also hope people enjoy this taste of what we offer so much that they visit a library branch, or download SimplyE — our free e-reader app — which gives people access to NYPL's entire collection of free e-books," NYPL said in a statement.

　　纽约公共图书馆也借此机会推广其电子阅读应用——SimplyE，该图书馆在一份声明中称：“我们也希望民众能够喜欢我们提供的图书风格，并因此光顾一间图书馆，或者下载我们的免费电子阅读软件SimplyE，人们可以在这款应用上获取纽约公共图书馆所有的免费电子书。”

　　To celebrate Subway Library, there will be one train decked out on the inside with a design that mimics the interior of the NYPL's Rose Reading Room in the Main Branch.

　　为了庆祝“地铁图书馆”成立，他们将把一列地铁的车厢装扮成纽约公共图书馆主馆玫瑰阅览室的风格。

　　Titles available right now to commuters include "Open City" by Teju Cole, "The Nest" by Cynthia d'Aprix Sweeney and Patti Smith's memoir, "Just Kids."

　　通勤乘客目前可以阅读的电子书包括泰茹•科尔的《开放城市》，辛西娅•德阿普里斯•斯威尼的《巢》，以及佩蒂•史密斯的回忆录《只是孩子》。

　　英文来源：纽约每日新闻网站

　翻译：中国日报网英语点津

　　【2分钟8道题 为你推荐最合适的院校和专业！】

本文关键字: 考研英语阅读 2018考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区