2018考研英语长难句解析：每日一句(7)

　　长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方在线考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！

　　2007年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text4

第5段第4句

　　Meanwhile, the theft of information about some 40 million credit-card accounts in America,disclosed on June 17th, overshadowed a hugely important decision a day earlier by America’s Federal Trade Commission (FTC) that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security.

　　译文：与此同时，6月17日披露的大约4000万个信用卡账户信息被窃事件，使得一天前美国联邦贸易委员会(FTC)的重大决定黯然失色，该决定提醒美国各公司注意，如果公司没有充分保障信息安全，监管机构就会采取行动。

　　分析：本句的难点在于定语修饰成分很多，不太容易找到句子主干。本句的主干是…the theft of information…overshadowed a hugely important decision…。其中修饰主语的成分是两个后置定语，定语1解释了information 的具体内容，定语2说明了theft的披露时间。谓语动词是overshadowed ，宾语是decision。句中第一个由that引导的从句是修饰宾语的定语从句，第二个由that引导的从句是定语从句中notice的同位语从句，用来解释说明notice的具体内容。该同位语从句还包含了一个由if引导的条件状语从句。

　　词汇指南

　　theft [θeft](n.)偷窃(行为),偷窃罪(高考词汇)(2007年-阅读4)(the=lose-丢失[s-th音似]，ft=fortune-财产 → 财产丢失了——即“偷窃”，引申为“偷窃行为,偷窃罪”。)

　　credit-card accounts信用卡账户(2007年-阅读4)

　　2个扩展词：

　　●credit ['kredit](n.)信用贷款,信贷;(经济上的)信用,信誉(vt.)相信,信赖(高考词汇)(2012年-阅读3)(cred-词根,相信,信任，it-词根,走 → 因“信任”而允许拿“走”，后表示“信用贷款,信贷”，引申为“(经济上的)信用,信誉”。)

　　●card[kɑ:d](n.)卡片,纸张;名片;纸牌(中考词汇)(有学者认为，“card”一词具有拟声色彩，其发音似摇动“卡片”时所发出的“咔的~咔的”之音。)

　　disclose[dis'kləuz](vt.)使显露;揭露,揭发(CET-4)(2007年-阅读4)(dis-否定，close-关闭,封闭 → 不关闭、不封闭——即“使显露”，引申为“揭露,揭发;泄露”。)

　　overshadow [ˌəuvəˈʃædəu](v.)遮蔽;使黯然失色,使显得不重要(超纲词汇)(2007年-阅读4)(over-在上面，shadow-荫,阴影 → 遮蔽——引申为“使黯然失色,使显得不重要”。)

　　1个扩展词：

　　●shade [ʃeid](=shadow)(n.)荫,阴凉处;遮光物;阴影(vt.)遮蔽,蔽荫;投阴影于(高考词汇)(2005年-阅读3)(该词是shelter的近义词，也是由“shield-护罩,防护物”演变而来。其中，shad=shield-护罩，e-尾缀 → 荫,阴凉处;遮光物——引申为动词词义“遮蔽,蔽荫”。)

　　decision [di'siʃən](n.)决定,决心(CET-4)(2007年-阅读4、2008年-阅读4、2010年-阅读2、2012年-完形、2011年-阅读1、2011年-阅读2、2013年-完型、2013年-阅读4、2015年-完型)(该词是“decide”的名词形式。其中，decis=decide-决定,下决心，ion-名词后缀)

　　考点搭配：

　　a hugely important decision一个极其重要的决策(2007年-阅读4)

　　make dicision 做决定，做决策(2013年-完型)

　　to make a decision on whether to do sth. 做出是否做某事的决定(2013年-完型)

　　social policy decisions (某项)社会政策的决策(2012年-完形)

　　3个派生词：

　　●decide [di'said](v.)决定;下决心(中考词汇)(2013年-阅读4)(de-向下，cid-词根,落下,掉落，e-尾缀 → 一掌落下、拍板——即“决定;下决心”。)

　　考点搭配：be decided by sb. 由某人决定(2013年-阅读4)

　　●decisive [di'saisiv](adj.)决定(性)的;坚决的,果断的(CET-6、考研词汇)(2009年-阅读4)(该词是“decision-决定,决心”的形容词形式，ive为形容词后缀 → 决定(性)的——引申为“坚决的,果断的”。)

　　●decisiveness [di'saisivnis](n.)坚决,果断(超纲词汇)(2009年-阅读1)(ness-名词后缀)

　　adequate ['ædikwit](adj.)足够的,充足的;有能力的,能够胜任的(CET-4)(2007年-阅读4)(ad-加强语气，equ=equal-相等的，at=amount-数量，e-尾缀 → 强调与我们所要求的数量相等的、不多不少的——即“足够的,充足的”，引申为“有能力的,能够胜任的”。)

　　2个派生词：

　　●adequately ['ædikwitli](adv.)足够地,充分地;适当地,恰当地(超纲词汇)(2012年-阅读1)(ly-副词后缀)

　　●inadequate [in'ædikwit](adj.)不充分的;不够格的;不能胜任的(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读2)(in-否定，adequate-充分的，能够胜任的)