首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2018考研英语双语阅读：女留学生吸食笑气身体垮掉

2017-07-18 16:38:23来源：网络

　　2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！

　　Laughing gas concerns being raised in China

　　女留学生吸食笑气身体垮掉，生活不能自理坐轮椅回国!

　　There is said to be an increasing concern about the use of Nitrous Oxide, or laughing gas, as a recreational drug in China.

　　中国一些年轻人将一氧化二氮(俗称笑气)作为娱乐性产品使用，而现在越来越多人对此表示担忧。

　　A recent article entitled "Finally I come back to home in a wheel chair" has been read over 100,000 times since its posting.

　　最近一篇题为《最终我坐着轮椅回国》的文章一经发出就获得了超10万阅读量。

　　It recounts a young woman’s battle with Nitrous Oxide addiction while studying in Seattle in the United States. She tells how it ruined her both physically and scholastically. Driven by stress and curiosity, the young woman tells how she became addicted to ’huffing.’ But after using Nitrous Oxide for a year, she began to develop major problems, including muscle weakness and incontinence. She had to quit studying in Seattle and returned back to China in a wheel chair.

　　该篇文章讲述了一名女子在美国西雅图留学时，吸食笑气上瘾的经历。作者讲述了笑气是如何毁掉自己的身体和求学之路的。这名女子自述称，由于受压力和好奇心的驱使，她沉迷于“吹气球”。但是在吸食笑气一年之后，她开始出现了一些严重的问题，包括肌肉无力、尿失禁等等。之后她不得不放弃西雅图的学业，坐着轮椅回国。

　　A young man from China who was also studying in the US fell into a coma for several weeks after ’huffing’ Nitrous Oxide last year.

　　而去年，一名中国留学生(男性)在美国因为吸食笑气昏迷了几个星期。

　　Nitrous Oxide is not a controlled substance in China. However, its effects can be deadly. Apart from the potential of dying from over exposure to the gas, victims can also suffer from long-term motor control problems, potential strokes and other long-term problems.

　　笑气在中国并不受管控。但是，这种物质的影响却可能是致命的。除了过度吸食笑气有可能致人死亡之外，还可能导致长期的肌肉控制问题、潜在的中风危险和其他长期问题。

　　Because Nitrous Oxide creates effects with users similar to that of other, illegal drugs, medical experts are strongly recommending adding Nitrous Oxide to the list of illegal drugs in China.

　　由于笑气能给使用者带来如同其他非法药物相似的影响，因此医学专家强烈建议中国将一氧化二氮列入非法药物名单。

　　Currently Nitrous Oxide remains available for purchase on the internet.

　　目前中国仍然能够在网络上购买到一氧化二氮。

【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 考研英语阅读 2018考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 计算机
立即下载
免费下：2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10