新东方在线网络课堂 考研 新东方在线 > 考研 > 考研报考 > 考研报名 > 正文

2018考研:翻译硕士择校大解析

2017-08-10 09:37:00 来源:网络考研资料下载

  随着各种“美女翻译”新闻的曝光和电视剧翻译官的播出,翻译硕士这个可以让颜值与智慧并存的专业可谓大热。今天我们来盘点一下关于翻译硕士那点事儿。

  一、择校原则

  (一)、择校大方向:根据开设MTI专业院校开设批次

  按照院校开设批次,可分为三批培养单位,其中越早开设的院校MTI教学经验相对更丰富,不过也要考察学校的师资配置综合来看,比如对外经贸大学虽然处于第二批培养单位,但其翻译硕士教学水平和录取率都是第一梯队的水平,报考难度很大。建议选择前40院校,目前社会对这40所学校出来的MTI学生认可度还是比较高的。

  (二)、择校的考虑因素

  翻译硕士的择校要看两点:一看院校性质,二看地理位置。

  就第一点来说,外语类院校的师资配置和培养模式要强于综合性院校、师范性院校、理工类院校。就第二点来说,北京上海广州等大城市的实践机会要比其他城市略多一些,相对有更高的平台。

  1、第一梯队当之无愧地有北京外国语大学、上海外国语大学、广州外语外贸大学、对外经贸大学、北京大学南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学等院校,这些也是报考竞争较大的重点院校。

  2、第二梯队的院校,如北京航空航天大学、北京语言大学、四川外国语大学、外交学院等多是占了某一方面或两方面的优势,在教学质量上也比较高,也是不少真心想深造的学子报考的热门院校。

  3、第三梯队的院校则相对较多,如不少理工类院校,在此不再一一列举,同学们可根据以上两点自行筛选适合自己程度的院校。

  二、各类院校适宜报考人群

  (一)、工科院校——适合追求学历及想要增添专业背景的考生报考

  对于不少想要学历,但未来并不打算从事翻译这个职业的同学来说,可能大家倾向于选择上线率较高的工科院校。工科院校的优势在于除语言之外可以为你增添一些专业上的背景,如中国石油大学这类院校等对未来进入相关企业会有一定帮助。而且对比外语类院校来说工科院校也相对好考,但也并不意味着所有工科院校都好考,而且工科院校的专业性不强,实践机会也少,所以比较适合寻求学历及专业背景的考生报考

  (二)、外语类院校——适合专业学生报考

  对于不少怀抱翻译梦的年轻人来说,八大外院是大家心目中的圣地,但在报考时,如果没有一定的基础,要谨慎选择八大外国语院校,他们都是语言类王牌院校,竞争激烈,难易程度可想而知。这些院校的专业程度很高,实践机会多,导师要求严格,适合未来打算从事翻译专业、英语基础好的同学报考。

  (三)、综合类大学——适合追求社会认可度的考生

  报考综合类院校的MTI对不少人来说是稳妥之举,MTI可能在该校不是王牌专业,但是由于这类学校本身就是优秀类学校,社会认可度较高,对就业也会有一定的帮助。

本文关键字: 2018考研 研究生报考

分享到:

考研网络课堂全部课程

联报特惠 【签约】2019考研英语全程班(一、二可选) ¥1490 免费试听
【签约】2019考研数学全程班 ¥890 免费试听
【签约】2019考研政治全程班 ¥990 免费试听
考研公共课 英语 英语二 公共日语 政治 数学 数学零基础
考研专业课 西医专硕中医综合计算机 经济学管理学心理学 教育学历史学 二外日语
专业硕士 法律硕士(法学)法律硕士(非法学)MBA会计硕士教育硕士翻译硕士汉硕 金融硕士
考研直通车
快速响应:购课即开展择校择专业指导,且有一次更换所报专业课机会;
专属小灶:老师直播互动式教学,真正的“零”起点授课,就是让你入门;
专属辅导:班主任+科目老师,多对一全程辅导,智能讲练结合,随时检验效果;
签约重读:一科不过,全科重读,业内最低重读标准

课程试听换一换

  • 2020考研全科直通车VIP-【计算机】

    ¥9980

  • 2020考研全科直通车VIP-【金融硕士MF】

    ¥9980

  • 2020考研全科直通车VIP-【MPA】

    ¥8880

  • 2020考研全科直通车VIP-【西医专硕统考】

    ¥8980

  • 2020考研全科直通车VIP-【汉语国际教育硕士】

    ¥8980

  • 2020考研全科直通车VIP-【教育硕士】

    ¥8980

  • 2020考研全科直通车VIP-【教育学】

    ¥8980

  • 2020考研全科直通车-VIP【法硕(非法学)】

    ¥8980

相关推荐

考研交流 • 下载

精品课限量免费领

今日特价课

考研实用 • 工具

考研课程排行榜本周本月

考研公开课更多>>

时政与当代导学 w 00分00秒
1 时政与当代导学
思修与法基导学 w 00分00秒
2 思修与法基导学
中国近现代史纲要导学 w 00分00秒
3 中国近现代史纲要导学
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论导学 w 00分00秒
4 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论导学
马克思主义基本原理概论导学 w 00分00秒
5 马克思主义基本原理概论导学

微博直播更多>>

推荐阅读