首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2019考研：翻译硕士翻译基础如何备考？

2018-08-12 17:35:51来源：网络

　　以下是新东方在线小编为大家整理的“2019考研：翻译硕士翻译基础如何备考?”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!

　　翻译基础一般会考短语翻译和段落翻译，一般学校会考50分的短语互译，另外100分的段落翻译。短语翻译包含一些缩略语和常规的短语，一般像MA, WHO, The NewYork Times, Think globally国家公务员等等，这个可以在平时看新闻的时候慢慢积累，也可以在网上搜索些常见组织机构缩写，可以看一下各校真题，各个学校的真题回忆里的缩略语也可以记下来，还有一些翻译词汇书里面也有，每个人方法不尽相同，缩略语重点不在于背，重点是你自己把有可能考到的缩略语搜集全面，如果你缩略语搜集全面，那你绝对会在竞争者中脱颖而出。怎么搜集?可以买相关书籍，还有前辈们整理的缩略语笔记，这个主要就是靠平时的积累。另外是短文互译，这个一定要看你所报考学校每年都会考什么类型的文章，比如有的学校喜欢考政经类的文章，有些喜欢考文学类的文章，了解学校考什么之后再有针对性地去练习，可以拿三级笔译和张培基散文去练习，首先，在翻译对照中注重思考，人家答案为什么这么翻译，如果换个方式哪个好，然后把其中的一些精美段落抄下来，然后背下来，这样，以后你翻译的时候也会不自觉的把其中的句式，单词给用到;其次，为了提高翻译水平，每天都要翻译一些内容，总之，要让自己保持翻译的感觉，注意翻译的技巧和方法。这样实行了不到一个月的时间，你就会发现翻译水平有很大提升。

　　另外，在备考过程中保持心态其实很简单，所谓的心态不好，无非就是累了，没动力了，如果累了，那就休息，不要纠结浪费时间，心理内疚等等，休息好了，精力来了，还怕复习不好吗?学习再好的学生也会这几个月有熬不住的时候，也有孤独寂寞的时候。所以大家都有累的时候，重要的是心里不能对自己没信心。若是没动力了，需要别人给你动力吗，既然想考研，那这就是动力，别人即使给了你什么的动力，自己能做的事就不去求人。动力、信心都来自于你自己，你熬过了，你的内心就强大了，还有什么困难克服不了的吗?希望考生都能够正视自己，做好自己，在考研这场战斗中取得胜利。

本文关键字: 2019考研 翻译硕士翻译

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10