首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2019考研英语翻译天天练：生育基金

2018-08-20 10:53:06来源：网络

　　学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译，19考生注意每天练一练，相信日积月累必然提升翻译能力。

2019考研英语翻译天天练：生育基金

　　生育基金

　　childbirth fund

　　请看例句：

　　The proposal of setting up a childbirth fund to cover expenses of families having second child has drawn a wave of criticism.

　　一项关于设立生育基金、覆盖家庭生育二胎的支出的提议引起了广泛的批评。

　　江苏省委机关报《新华日报》14日发表的《提高生育率：新时代中国人口发展的新任务》一文引发热议。文章建议，40岁以下公民不论男女，每年必须以工资的一定比例缴纳生育基金(childbirth fund)。家庭在生育第二胎时，可申请取出生育基金，作为育儿贴补(families having a second baby are allowed to draw money from the fund as subsidy for their child rearing)。如公民未生育二孩，账户资金则待退休时再行取出(if a family does not have a second child, it can withdraw the money deposited in the fund upon retirement)。

　　此文在社交媒体上引发了网友和学者们的一致抨击(draw a wave of criticism from internet users and scholars)。独立人口学者(demographer)何亚福表示，国人已缴纳了较高的社保费(pay a relatively high level of social insurance premiums)，约占总收入的39%，如果再加上一项生育基金支出，会令许多家庭负担更重。他表示，国家鼓励生育应在税收、教育、医疗等方面切实减轻多生孩子家庭的养育负担。

　　[相关词汇]

　　房贷 housing mortgage

　　车贷 car mortgage

　　低生育率 low fertility rate

　　育龄妇女 women of child-bearing age

　　断崖式下跌 drop dramatically

　　减轻家庭经济负担 ease financial burdens on families

选自：中国日报英语点津

　　相关文章推荐：

　　翻译怎么复习？_2019考研英语复习指导

　　2019考研英语翻译8大丢分点，教你一一攻克

　　2019考研英语翻译必掌握的20个技巧

　　历年考研英语翻译真题及答案汇总

　　>>推荐资料下载

更多优质资料下载

↓↓↓

2019考研招生简章陆续发布，大家注意关注


考研，选择比努力更重要！

更精准的给自己定位，

不妨抽几分钟

8道题为你选出最合适的专业院校！

选择比努力更重要

择校择专业看数据榜单

我们不盲目！


暑期备考黄金期

我们一起努力！

本文关键字: 考研英语翻译 2019考研 考研英语

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10