首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2019考研翻译硕士：流行词翻译之“送礼焦虑症”

2018-08-21 16:55:59来源：网络

　　以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻译硕士：流行词翻译之“送礼焦虑症””的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!

　　送礼焦虑症 gift-giving anxiety

　　本周末是父亲节，很多人都开始琢磨要给自家老爸买什么礼物。有时候，因为太在意对方的感受，所以在选择礼物时会犹豫不定，选什么都怕对方不喜欢。这个时候，送礼焦虑症就出现了。

　　Gift-giving anxiety is a form of social anxiety. The amount of anxiety one feels at giving a gift is dependent on the need for approval and the fear of being seen or judged in a negative way.

　　送礼焦虑症(gift-giving anxiety)是一种社交焦虑症。一个人在送礼时的焦虑程度与其想要得到的认可需求和对礼物会否得到负面评价的担心程度有关。

　　People with gift-giving anxiety might think:

　　患有送礼焦虑症的人通常会这么想：

　　"What if my husband doesn't like his gift?"

　　如果我丈夫不喜欢这个礼物怎么办?

　　"What if my children think I was cheap?"

　　如果我的孩子觉得我挑的礼物太廉价怎么办?

　　"What if my children think I bought more for their brother or sister?"

　　要是我的孩子觉得我给其他兄弟姐妹买的礼物比给他的多怎么办?

　　"What if my boss thinks my gift is inexpensive or he doesn't like the color?"

　　要是我老板觉得我的礼物不够贵重或者他不喜欢这个颜色怎么办?

　　"What if my sister already has this item?"

　　要是我妹妹已经有这个东西了怎么办?

　　"Will my gift to Dad be as good as my brother's gift to him?"

　　我送给爸爸的这件礼物会跟我弟弟给他的一样好吗?

　　The higher your need to impress, the more anxious you will feel when giving a gift to someone.

　　你越想要通过礼物给别人留下深刻印象，你送出礼物时的焦虑程度就会越高。


本文关键字: 2019考研翻译硕士

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区