2019考研翻译硕士MTI中应用作文——感谢信

　　在考研备考的过程中，同学们不仅需要掌握知识，有时候也需要收集信息、整合资料的能力。也就是说考研不仅需要主观的努力，也需要客观条件的辅助。那么以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻译硕士MTI中应用作文——感谢信”的相关内容，希望对同学们有所帮助。

　　感谢信的写作要素及流程如下：

　　首段：说明写作目的(表示感谢)→中间段：说明事由→尾段：再次表示真诚感谢，并表达回报对方的愿望。

　　1、常用表达

　　(1)首段

　　① Thank you so much for…

　　感谢您……

　　② I am writing to express my thanks for…

　　在此感谢您……

　　③ I am writing to extend my sincere/hearty gratitude/appreciation for…

　　在此由衷地感谢您……

　　④ I would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you for…

　　在此由衷地感谢您……

　　⑤ I warmly appreciate your hospitality.

　　非常感谢您的热情款待。

　　(2)中间段

　　① Thank you very much for the gift you sent me. It’s one of the most wonderful gifts I got on my birthday.

　　非常感谢您送我的礼物。那是我生日当天收到的最棒的礼物之一。

　　② I am writing this letter to thank you for warm hospitality accorded to my delegation and me during our recent visit to your beautiful country. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which I found very informative and useful.

　　在我和我的代表团访问您美丽的国家期间，您给予热情的款待，我在此表示感谢。我还要感谢您和我交谈的那些有趣的话题，我觉得非常有启发、有意义。

　　(3)尾段

　　① Thanks again.

　　再次感谢您。

　　② Again, I would like to express my warm thanks to you. Please accept my gratitude.

　　再次诚挚地感谢您。也请您接受。

　　③ Thanks again and I hope I will have the opportunity to repay/return your kindness.

　　再次感谢您，希望我将来能有机会回报您的好意。

　　④ I am looking forward to…

　　期待……

　　2、写作模板

　　Dear ______,

　　I should like this message to be taken as an expression of heartfelt gratitude to you and_____. If it had not been for your assistance in giving me aid and ______, I fear that ______.

　　During the ______, you have given me generous help and continuous guidance by ______. Thus, I really appreciate ______, and I hope that I may repay your kindness by _______.

　　Finally, I feel most obliged to thank you once more.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　3、范文示例

　　Directions: You have just come back from the U.S. as a member of a Sino-American cultural exchange program. Write a letter to your American colleague to: 1) express your thanks for his/her warm reception; 2) welcome him/her to visit China in due course. You should write about 100 words. Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Zhang Wei” instead. Do not write your address.

　　【高分范文】

　　Dear Sir/Madame,

　　I am now back to China safe and sound. I would like to convey my sincere thanks to you for your kindness when I participated in the exchange program in America. Your generosity and hospitality made it possible that I had a pleasant stay and a chance to know American culture better. In addition, I think it is an honor for me to be friends with you and I will cherish the goodwill you showed to me wherever I go.

　　I do hope that you will visit China in the near future, so that I could have the opportunity to repay your kindness and refresh our friendship.

　　I feel obliged to thank you again.

　　Yours sincerely,

　　Zhang Wei

　　【范文分析】

　　本题要求考生写一封感谢信。作为中美文化交流项目的成员，首先向美方同事的热情款待表示感谢，然后欢迎他/她来中国参观，表达回报愿望。感谢信要写的坦诚，用语礼貌，行文得体。信函可以分成三部分展开，在第一段中直接点明主题，表示感谢，并提及具体感谢事由，将写作说明中给出的信息进行简要说明;第二段表达愿望以回报对方的友谊;最后一段可再次感谢。

　　【范文译文】

　　亲爱的先生/女士：

　　我现已安全回国。真心地感谢您在我作为交流学者访问美国期间对我给予的关心。您慷慨大方、热情好客，我在访问期间过的很愉快，也有幸深入地了解了美国文化。而且，能与您成为朋友，我深感荣幸。不管我走到哪里，我都会珍视您的这份亲善友好之情。

　　我非常希望在不久的将来您能来参观中国，这样我就能回报您的这份好意，并延续我们的友谊。

　　 再次感谢您。

　　 您诚挚的，

　 　张伟