首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2019考研英语翻译天天练：一带一路”空间信息走廊

2018-10-19 11:43:21来源：网络

　　学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译，19考生注意每天练一练，相信日积月累必然提升翻译能力。

2019考研英语翻译天天练：一带一路”空间信息走廊

　　“一带一路”空间信息走廊 the Belt and Road space information corridor

　　Speaking at the China-ASEAN Cooperation and Development Forum of the Belt and Road Space Information Corridor, Wu Yanhua, deputy head of China National Space Administration, said the CNSA will further explore a technical, financial cooperation model suitable for the common development of China and the Association of Southeast Asian Nations members. He also said efforts will be made to establish a market-oriented, open and win-win satellite service network in which enterprises will play a pivotal role.

　　国家航天局副局长吴艳华在中国—东盟“一带一路”空间信息走廊合作发展论坛上表示，中国将探索建立适合中国—东盟共同发展的科技金融合作模式，构建企业为主体、市场化运营、开放共赢的卫星服务网络体系。

　　2016年中国出台《关于加快推进“一带一路”空间信息走廊建设与应用的指导意见》，提出要充分利用已有和规划发展的遥感、通信、导航等卫星资源(existing and planned satellite data resources such as remote sensing,communication and navigation)，补充建设地面信息服务网络(build a ground information service network)，开展空间信息在“一带一路”核心支点的应用示范，在空间信息领域为“一带一路”沿线国家和地区贡献“中国方案(Chinese solutions)”。

　　吴艳华介绍，目前，中国在轨卫星数量已累计超过200余颗(more than 200 satellites in service)，形成通信、导航、遥感、空间科学等系列，空间信息正加快与大数据(big data)、云计算(cloud computing)、物联网(Internet of Things)等高技术融合，并广泛服务于东盟沿线国家和地区。

　　China will promote high-quality, highly efficient and sustainable construction, cooperation and communication facilities, and share the collected information with ASEAN through the Belt and Road space information corridor.

　　中国将推进空间信息设施高质量、高效益持续建设与合作交流，与东盟沿线国家共享“一带一路”空间信息走廊成果。

选自：中国日报英语点津

　　相关文章推荐：

　　翻译怎么复习？_2019考研英语复习指导

　　2019考研英语翻译8大丢分点，教你一一攻克

　　2019考研英语翻译必掌握的20个技巧

　　历年考研英语翻译真题及答案汇总

　　历年考研英语翻译真题解析大汇总

　　2019考研英语翻译要掌握的五大原则

　　2019考研英语翻译100句汇总

　　2019考研英语分类翻译练习160句

19考研冲刺在即，

百日突围，抓紧来报！

正式报名进行中

还没想好报什么？

八分钟，考研择校智能测试！

本文关键字: 考研英语翻译 2019考研 考研英语

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10