【钜惠】25考研
红包
【专业课】热门类HOT
25考研
【MBA】在职考研
【择校】择专业
计划
【大纲】电子资料
计划
【25考研】全科学
预备
【在职】择校分析
25考研
【测评】英语|政治
免费
【报录比】查询
免费学
【备考】研友群
精
扫码加入训练营
牢记核心词
学习得礼盒
在备考MPAcc英语二的过程中,英语语法着实重要,易错点也有很多。新东方在线整理了一篇关于“2019MPAcc考研英语翻译技巧剖析”的文章,一起了解一下过去分词短语吧~
2019MPAcc考研英语翻译技巧剖析
翻译对于同学们来说可能不是容易的事情,因为翻译对于单词的把握能力以及长难句的分析能力要求比较高。我们本章先剖析单词这。
我们需要掌握一词多义,熟词僻义,固定搭配,专有名词的翻译。
一、首先是一词多义,比如说business,可以有“商业,任务,行业”等意思,在Television business翻译层面说,取其“行业”的意思;比如说the immigration of European peoples,这里的people为复试形式peoples,表示意思为“民族;比如说share in a common life的common有“普通的,日常的,共有的”意思,in a common life翻译应该是取其“日常的”这个意思,但是“普通的,共有的”也曾在翻译真题中出现过;
二、然后是熟词僻义,这个对同学们的要求会更高一点了呢。比如说the common run of people, 这里的run肯定不是大家熟悉的“跑步,运营,变成”等动词的含义,当run表示名词的时候,为“种类”,所以这里的意思是“普通种类的人”;比如说manufacture the evidence,cook his experiment or doctor his report,在这里三个动词manufacture,cook,doctor都是取其僻义,表示“编造,篡改”等含义,在这里补充一个小技巧,因为出现了并列连词or,而并列连词前后所表示的含义是相近的,所以在这里也可以做基本的推理,只要同学们熟悉其中的一个动词表示“编造”意思即可;再比如说the health of game,这里的game不是大家熟悉的“游戏”,而表示的是“猎物”,所以这个意思是“猎物的健康”。
三、接着是固定搭配,固定搭配意味着是一些相对固定的用法,而不是从单词层面进行组合来理解。比如说to the moment,不是表示“到这个时刻”,表示的意思为“当下,及时”;再比如说“to the effect”,表示的意思是“其大意是”;比如说be charged with,可以表示“被控诉,承担”,如果是he is charged with the task of approaching those problems,则翻译为“他承担研究那些问题的任务”较好。
四、最后再说一下关于专有名词,专有名词包括人名与与地名,一般首字母需要大写。针对人名,如果不是家喻户晓的名人,一般采用音译原则,比如说Pearson,翻译为“皮尔森”,比如说“Chomsky”,翻译为“乔姆斯基”。如果是知名的人,则用约定俗称的名字,比如说“Beethoven”翻译为“贝多芬”。地名一般采用约定俗称的表达。
单词这块需要同学们在暑假阶段好好积累,需要将历年的翻译真题的单词含义都弄清楚,因为有些单词考过不仅一次。但是在翻译这个题目上,本文希望能给同学们在背单词的时候能够注重单词的多义,僻义以及搭配,。
本文关键字: 2019考研会计硕士
资料下载
2014年-2024年考研历年真题汇总
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研大纲PDF电子版下载-历年(附解析)
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2025年考研政数英备考资料zip压缩包
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语大纲词汇5500打印版(基础必备)
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
新东方在线考试模拟题【12套】
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2025年考研专业课知识点总结
发布时间:2024-04-25扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
新东方考研资料下载地址
发布时间:2023-05-17新东方在线考研资料合集
下载方式:微信扫码,获取网盘链接
目录:
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版(新东方)
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集:大纲+备考资料+词汇书+考前押题+自命题
资料介绍:
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版(新东方)
、
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集
3.24考研复习备考资料:考研大纲
3.24考研复习备考资料:政数英备考资料+自命题真题
------------------
考研备考过程中,尤其是专业课部分,参考往年的考试真题,对于我们的复习有更好的帮助。北京大学考研真题资料都有哪些?小编为大家进行了汇总。
北京大学考研真题资料-公共课
北京大学考研真题资料-专业课
以上就是关于“北京大学考研真题资料下载(历年汇总)”的整理,更多考研资料下载,请关注微信获取下载地址。
2024考研公共课必背知识点汇总
发布时间:2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2013-2023考研历年真题汇总
发布时间:2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语大纲词汇(PDF可打印)
发布时间:2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2024考研专业课知识点总结
发布时间:2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2023考研政治 内部押题 PDF
发布时间:2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
徐涛:23考研预测六套卷
发布时间:2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研政数英冲刺资料最新整理
发布时间:2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
23考研答题卡模板打印版
发布时间:2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2023考研大纲词汇5500PDF电子版
发布时间:2022-07-28扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研历年真题(公共课+专业课)
发布时间:2022-07-28扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语阅读100篇附解析及答案
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
新东方考研学霸笔记整理(打印版)
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2001-2021年考研英语真题答案(可打印版)
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语词汇5500(完整版下载)
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2022考研政审表模板精选10套
发布时间:2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
历年考研真题及答案 下载
发布时间:2021-12-09扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研政审表模板汇总
发布时间:2020-06-17扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
近5年考研英语真题汇总
发布时间:2020-06-17扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语大纲词汇5500
发布时间:2020-06-17扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2022考研12大学科专业排名汇总
发布时间:2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2023考研政治复习备考资料【珍藏版】
发布时间:2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语万能模板+必备词汇+范文
发布时间:2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研数学一、二、三历年真题整理
发布时间:2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
添加班主任领资料
添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料
推荐阅读
更多>>今天为大家带来2025考研会计知识总结:企业确定存货的可变现净值时应考虑相关内容,考研会计硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方
今天为大家带来2025考研会计知识总结:存货减值迹象的判断相关内容,考研会计硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方在线考研频道分
今天为大家带来2025考研会计知识总结:外购存货的初始计量相关内容,考研会计硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方在线考研频道分
今天为大家带来2025考研会计知识总结:双倍余额递减法相关内容,考研会计硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方在线考研频道分享的
今天为大家带来2025考研会计知识总结:年数总和法相关内容,考研会计硕士备考是一个辛苦的过程,希望通过新东方在线考研频道分享的考研
资料下载
更多>>扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
新东方在线考研资料合集
下载方式:微信扫码,获取网盘链接
目录:
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版(新东方)
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集:大纲+备考资料+词汇书+考前押题+自命题
资料介绍:
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版(新东方)
、
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集
3.24考研复习备考资料:考研大纲
3.24考研复习备考资料:政数英备考资料+自命题真题
------------------
考研备考过程中,尤其是专业课部分,参考往年的考试真题,对于我们的复习有更好的帮助。北京大学考研真题资料都有哪些?小编为大家进行了汇总。
北京大学考研真题资料-公共课
北京大学考研真题资料-专业课
以上就是关于“北京大学考研真题资料下载(历年汇总)”的整理,更多考研资料下载,请关注微信获取下载地址。
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
阅读排行榜
相关内容