【钜惠】25考研
红包
【专业课】热门类HOT
25考研
【MBA】在职考研
【择校】择专业
计划
【大纲】电子资料
计划
【25考研】全科学
预备
【在职】择校分析
25考研
【测评】英语|政治
免费
【报录比】查询
免费学
【备考】研友群
精
扫码加入训练营
牢记核心词
学习得礼盒
新东方在线考研频道考后发布2019考研英语翻译真题解析(骆莉篇)，多个名师团队深度解析真题变化、分析答案要点，帮助考生做好考后估分、迎战复试调剂! 击领取【2019考研真题解析直播课】，听直播抽大奖！更多2019考研英语真题级答案、考研政治真题及答案、考研数学真题及答案、管理类联考真题及答案、考研专业课真题及答案，请关注【2019考研真题答案及解析】专题!《2020考研新生手册》等你来拿！
| 2019考研真题答案解析大汇总 | |||
| 公共课 | 政治 | 英语一 | 英语二 |
| 数学一 | 数学二 | 数学三 | |
| 公外日语 | |||
| 专业课 | 管理类联考 | 西医综合 | 教育学 |
| 法硕(法学) | 法硕(非法学) | 中医综合 | |
| 计算机 | 历史学 | 心理学 | |
| 经济学 | 金融 | 艺术 | |
| 翻译硕士 | 汉硕 | 二外日语 | |
| 2019考研真题及答案下载【答案这里最全】 | |||
2019考研英语翻译真题解析(骆莉篇)
新东方在线
本文由新东方在线英语主讲骆莉老师提供
2019年的难度到底是什么样的?我们先说一下近几年的难度在翻译的板块是如何体现的?根据考试分析官方的数据，0.5是一个中间值，对应到的是适中的难度，分值越大越简单，分值越小越难。2016年是0.524，比较简单。2019应该是0.33，应该是偏简单。
官方告诉我们英语一翻译的考察点，第一看你有没有看出原文写作的主旨，并且融入到译文的字里行间。第二是让你片断复杂句式的语法成分。第三体现出来中文和英语的不同的表达习惯。
我们总结三点：
一是你要呼应出整篇文章的主旨。
二是拆分句子，这个句子比较长的时候要拆分，如果比较短要前置。
三是同义改写。翻译要考的是中英文习惯是不同的。不知道考试翻译短短20到25分钟的时间内有没有注意到?如果都有注意到，你的分数应该在8分以上。
今年的题有点难度，讲的是医学期刊上有很多的错误，我们看这样的长难句，这个长难句和2017年的长度差不多，和2012、2013年的长度也差不多，只是2018年的长度有点稍微短一些。
从整篇文章的主旨考虑，还要根据同义改写翻译。
整个主句是there be句型，在医学杂志上出现很多这样的荒谬的错误，这个0.5分拿到了。这部分翻出来，当这些荒谬的观点被电台和纸质媒体接受的时候，会产生对于健康的恐惧，以及短期人们会非常热情地追求饮食的健康。这个健康一定要根据文章的主题加进来。到这个地方的话，你可以拿到的是0.5分。最后这个短语出来是0.5分，关键词占到的是0.5分的考点。
下面来跟大家说一下英语二。
英语二的难度还是比较稳定的，一般来讲，比如说2012年、2013年是0.55、0.57，是比较简单的，跟这几年差不多。
这个文章讲的是英文的作家，我们要翻译出来，如果不翻译的话会扣到1到2分，所以大家要注意一下。
英语二给分按照档给分，当然大家都希望拿到最高档13、15分。你要正确理解文章的意思，而且不能有漏译。如果说这篇文章你有四个或者五个词翻译是错的，但是句子结构基本上是正确的话，分数是在9分到10分左右。如果说这篇文章真的是看懂了一半，另一半没有看懂，你就是填满了，但有明显的错译或者漏译，应该是5分左右。如果说你完全没有理解意思，你的分数应该是在3分以内。当然还要考虑到大家主观卷面的情况。
最后老师祝大家金榜题名!
19考生对答案估分，
20考生看解析做规划，
2019考研真题解析专题报道
2020考研开挂抢跑
聚焦高频考点
手机查答案关注公众服务号
本文关键字: 2019考研英语翻译真题
资料下载
新东方考研资料下载地址
发布时间：2023-05-17新东方在线考研资料合集
下载方式：微信扫码，获取网盘链接
目录：
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版（新东方）
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集：大纲+备考资料+词汇书+考前押题+自命题
资料介绍：
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版（新东方）
、
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集
3.24考研复习备考资料：考研大纲
3.24考研复习备考资料：政数英备考资料+自命题真题
------------------
考研备考过程中，尤其是专业课部分，参考往年的考试真题，对于我们的复习有更好的帮助。北京大学考研真题资料都有哪些?小编为大家进行了汇总。
北京大学考研真题资料-公共课
北京大学考研真题资料-专业课
以上就是关于“北京大学考研真题资料下载(历年汇总)”的整理，更多考研资料下载，请关注微信获取下载地址。
2024考研公共课必背知识点汇总
发布时间：2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2013-2023考研历年真题汇总
发布时间：2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语大纲词汇（PDF可打印）
发布时间：2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2024考研专业课知识点总结
发布时间：2023-01-03扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2023考研政治 内部押题 PDF
发布时间：2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
徐涛：23考研预测六套卷
发布时间：2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研政数英冲刺资料最新整理
发布时间：2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
23考研答题卡模板打印版
发布时间：2022-11-16扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2023考研大纲词汇5500PDF电子版
发布时间：2022-07-28扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研历年真题（公共课+专业课）
发布时间：2022-07-28扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语阅读100篇附解析及答案
发布时间：2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
新东方考研学霸笔记整理（打印版）
发布时间：2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2001-2021年考研英语真题答案（可打印版）
发布时间：2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语词汇5500（完整版下载）
发布时间：2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2022考研政审表模板精选10套
发布时间：2022-01-07扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
历年考研真题及答案 下载
发布时间：2021-12-09扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研政审表模板汇总
发布时间：2020-06-17扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
近5年考研英语真题汇总
发布时间：2020-06-17扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语大纲词汇5500
发布时间：2020-06-17扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2022考研12大学科专业排名汇总
发布时间：2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2023考研政治复习备考资料【珍藏版】
发布时间：2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研英语万能模板+必备词汇+范文
发布时间：2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
考研数学一、二、三历年真题整理
发布时间：2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
2001-2021历年考研英语真题PDF版
发布时间：2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
近10年考研政治真题答案及解析
发布时间：2019-11-21扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
添加班主任领资料
添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料
推荐阅读
2022年考研英语二考试已结束，想查看2022年考研英语二完形填空真题答案、2022年考研英语二阅读理解真题答案、2022年考研英语二完形填空
2022年考研英语二考试已结束，想查看2022年考研英语二完形填空真题答案、2022年考研英语二阅读理解真题答案、2022年考研英语二完形填空
2022年考研英语二考试已结束，想查看2022年考研英语二完形填空真题答案、2022年考研英语二阅读理解真题答案、2022年考研英语二完形填空
2022年考研英语二考试已结束，想查看2022年考研英语二完形填空真题答案、2022年考研英语二阅读理解真题答案、2022年考研英语二完形填空
2022年考研英语二考试已结束，想查看2022年考研英语二完形填空真题答案、2022年考研英语二阅读理解真题答案、2022年考研英语二完形填空
资料下载
新东方在线考研资料合集
下载方式：微信扫码，获取网盘链接
目录：
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版（新东方）
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集：大纲+备考资料+词汇书+考前押题+自命题
资料介绍：
1.2013-2023年近10年政数英真题及解析PDF版（新东方）
、
2.2013-2023年专业课考试历年真题及解析PDF版
3.24考研复习备考资料大合集
3.24考研复习备考资料：考研大纲
3.24考研复习备考资料：政数英备考资料+自命题真题
------------------
考研备考过程中，尤其是专业课部分，参考往年的考试真题，对于我们的复习有更好的帮助。北京大学考研真题资料都有哪些?小编为大家进行了汇总。
北京大学考研真题资料-公共课
北京大学考研真题资料-专业课
以上就是关于“北京大学考研真题资料下载(历年汇总)”的整理，更多考研资料下载，请关注微信获取下载地址。
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
扫码添加【考研班主任】
即可领取资料包
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
公开课
网友热搜