首页 26考研 在职考研 直播好课 大纲冲刺

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2019考研翻译硕士MTI复试备考流程

2019-01-20 15:44:59来源：网络

　　以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻译硕士MTI复试备考流程 ”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!

　　下面以郑州大学MTI复试为例，为大家简单介绍一下，复试应该怎么准备?本篇文章从时间维度出发给大家简单介绍一下复试的流程。

　　1.翻译专业考试

　　郑州大学MTI 是两年制的，在复试过程中会再次考察大家的翻译水平，所以在复试的第一天，会有一场翻译考试，考试会涉及到英译汉和汉译英，属于篇章、段落翻译，难度适中。这场考试一般会设置在复试的第一天上午，三个小时内完成两个篇章的翻译。其实对于不同的院校来说，其出题的范围侧重点也是不一样的，这也是复试和初试的最 大不同，也就是说在复试时，每个院校会根据自己的特色来出题。比如经贸类院校在出题时就比较偏向于经济类的文章，所以大家在准备的时候，就可以浏览一些商业经济类的文章。另外，如果自己的报考院校时综合类的大学的话，大家在准备过程中可以看一些文学或时政方面的文章，因为这些文章不会过于专业化，也不会太难。

　　2.面试

　　面试一般安排在复试第一天的下午，面试以院校的专业课老师现场提问的方式进行。同学们在面试的时候，进门第一件要做的事情就是自我介绍。以郑州大学为例，一般自我介绍要求时英文的，简洁明了的介绍下自己即可。自我介绍完之后，专业课老师开始提问题，要求是以全英回答的。此时专业课老师提的问题大多是与翻译相关的专业知识，比如严复的信达雅是什么?比如怎们看待计算机辅助翻译?一般会有两个专业问题。随后，其他专业课老师会现场提问英汉互译，简单的两句话的口头翻译。专业课老师一般会提问三四个问题，大家尽自己最 大努力回答即可。

　　第一天结束之后，第二天上午，一般还会安排英语作文写作，此考试的目的主要是检测学生的英语水平。需要提醒大家的是，在写作时一定要把握好时间。考试完，大家就可以到学校指定的地点去体检。

　　其实MTI院校的复试，主要在于测试学生的翻译水平，以及英汉两种语言的转化能力。所以，大家在准备复试的时候，要根据自己所报院校的侧重点，有目标的去准备，最后祝大家复试顺利。

————适合你的课程————


本文关键字: 2019考研复试指导

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
看课程 MBA 优惠券 0元学 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

名师试听

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10