关注微信领

2021考试真题

22考研资料包

[交流驿站]央视名嘴骂'洋垃圾'惹争议

2012-06-25 00:00:00来源:网络
\

A well-known CCTV broadcaster’s recent call for China to kick out “foreign trash” on microblog has caused great controversy among foreigners in China.
一位央视知名主持人近日在微博上呼吁政府清理“洋垃圾”,该言论在旅华外国人群体中引发强烈争议。
Yang Rui, who hosts Dialogue, an English-language show on CCTV News, put a post on Sina Weibo last Wednesday, in which he referred to some foreigners in China as "trash", "spies", "traffickers" and "shrews". He said those people couldn’t find jobs in the United States or Europe, so they came to China to take money and engage themselves in human trafficking and illegal immigration.
上周三,央视英语新闻频道《对话》节目主持人杨锐在新浪发表微博,将某些在中国的外国人称为“洋垃圾”、“间谍”、“蛇头”、“洋泼妇”。他说,这些人在欧美找不到工作,跑到中国圈钱,还从事贩卖人口和鼓励非法移民的买卖。
He ended by urging the government to "kick out those who demonize China".
最后,他还呼吁政府"让那些妖魔化中国的人滚蛋"。
In response, Charlie Custer, a blogger from the US, launched an online campaign calling for the Dialogue host to be fired.
作为回应,一名叫查理-卡斯特尔的美国博主在网上发起一场要求(央视)解雇杨锐的运动。
"These vicious lies do not represent the vast majority of foreign citizens in China. Dialogue is a show that is meant to be about intercultural exchange. It is extremely insulting that its host would propagate such racist, hateful speech," Custer wrote on Weibo.
卡斯特尔在微博上写道:"这些恶毒的谎言绝不代表大多数在华外国人。《对话》是一个文化交流节目,杨锐作为主持人说出这种煽动种族仇恨的话,是对在华外国人的极大侮辱。"
Yang later acknowledged to Guardian, an English newspaper, that his wording was very strong and incompatible with his image as host of a professional talk show.
杨锐事后向英国《卫报》承认,自己用词激烈,不符合一个专业对话节目主持人的形象。
"Ninety-five to 98% of foreigners are good people, well educated and abide by our laws. I am only talking about the bad guys," he added.
他还说:“百分之九十五到九十八的外国人都是好人,受过良好的教育,遵守我们的法律,我说的是那些坏人。”
A publicity officer for CCTV said that Yang is a very experienced and senior host, and the opinions he expressed on Weibo were his own.
央视一位负责宣传的高级职员称,杨锐是一位经验丰富的资深主持人,他在微博上发表的观点属于他的个人看法。

点滴积累
>controversy [n.争议]
>demonize [v.妖魔化]
>propagate [v.传播]



不得不看
明星大秀英语口语 偶像魅力督促学习 面试英语专题 综合英语频道盛大起航 2012食品安全数它最忙 又是一年毕业季
明星秀英语口语
偶像督促学习
英语面试专题
面试技巧大全
综合英语频道
包罗万象
2012食品安全
数它最忙
又是一年毕业季
人生转折点
关键字:口语风暴 新概念英语 时时英语电台 新东方在线英语角
Koolearn英语听说技能指导:
·[英语单项] 用新概念英语修炼高考作文
·[音乐时尚] 听听不一样的陈冠希英文访谈
·[原创英语网络电台] 外企上班常用英文单词盘点
·[原创英语网络电台] Mina老师带你练习演讲 harry老师走错房间
Koolearn英语综合能力提升:
·[双语新闻] Lady gaga要买假货惹众怒
·[最新视频] 没有四肢的尼克胡哲做客《鲁豫有约》
·[双语新闻] Lucas献计 谢霆锋张柏芝正式复合
·[新概念英语学习] 从新概念英语第二册谈英语写作

本文关键字:

2021考研复习备考资料附历年真题

关注新东方在线考研服务号免费获取

更多资料
更多>>
更多内容

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.点击【关注公众号】,速查历年考研真题答案解析。

近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料