上海外国语大学2007年二外日语考研真题及答案

　　参考答案及解析

　　一、次の文の下線の漢字の読み方を害きなさい。（6)

　　1.ひるやす（み）（午休）4-やくだ（ち）（有益，有利于）

　　2.しっぱい（失败）5.せわ（照顾，麻烦）

　　3.よご（れ）（脏，弄脏）6.たいいん（病愈出院）

　　二、次の文の下線のひらがなを漢字に直しなさい。（6)

　　1.先月（上个月）4.返事（回倍，回复）

　　2.負（输，败）5.工事(工程，施工）

　　3.住所（住址，住所）6.晴（晴，放暗）

　　三、次の文の（）に適当な助詞を入れなさい。一つの（）に仮名を一字入れなさい(15)

　　1.と句意：一闭h眼睛脑子里就会浮现母亲的Sf庞。

　　2.に句意："那我6点左右太-接您。""拜托您了。我很期待。"

　　3.には句意：除了唱歌跳舞之外，其它的我乐意作陪。

　　4.カゝ'句意：虽然很难得，但是卡拉0K有点…-"。

　　5.で句意：如果可以的话，我带您参观城镇吧。

　　6.と句意：警察怀疑他是犯人。此处「と」表示怀疑的内容り

　　7.を句意：把报纸铺到萆坪上坐了下来。

　　8.力、句意：犹豫送父亲什么礼物好。

　　9,に句意：赶紧的话还能赶上公车。

　　10.が句意：误会得以化解，我很高兴。

　　11.から句意：祖父给姐姐的人学礼物收到了。

　　に.まえに句意：列车到达东京前我们把饭吃了吧。

　　13.と句意：打电话时把弟弟的声音误认为是你的了"

　　14.のに句意：据说这是本对r解日本很有用的书。

　　15.から句意：我来搬录像机.你把那个笔记本电脑拿到教室去。

　　四、次の各文のA.B.Cからいちばん適当なものを選び、その記号を解答用紙に香きなさい（I5)

　　1.B句意：哪个菜都很好吃，就不由得吃多了。「ついに」终于，最后。「つい」不由得「ついでに」顺便，顺手。

　　2.A句意：W边的公园里紫藤花幵得很漂^。有时间瑭o.定去看看,，三者都有"一定"的"思，其区別如下：「ぜひ1表示"不符别人怎么说，怎么评论，自己都希望某件*能够实现"。「かならず」表示"在某种状态下不可能发生另外的事情"。rきっとj表示"说话人确仏"按照预期等某件希望发生的事'一定会发I^^^V"o

　　3.B句意："现在投资50万的话，五年后就能变成500万。怎么样，要投吗？""不，不必了。我拒绝a"

　　4.C句意：给您添麻烦了，^您多多賜教，拜托了。

　　5.B句意：不好意思，明天不太方便……。

　　6.A句意：^他等到5点，敁后还是没有来。「結局」终究，お根到底。表示"经过了各种各样的事，最终到达某一结果"。「結米」结果。「巌後」最终，最后。

　　7.A句意：他环游世界，到处拍照-「回るj环绕，周游，巡回。r回すj他动词，转动；围绕。「渡る」渡地；度曰。

　　8.B句意：转校过来的孩子也终丁-适应了班集体，露出了笑容。「見せる」展现；a现，

　　9.C句意：我乐意接受这个工作。「うれしい」表示的愿望，荧求得到了满足，由*地欢迎r!己期盼的状态"的心情。「楽しい」一般积极地接受某种状态的心情很強烈，有"可以的话想要持续''的感觉。「喜ぶ」表示"遇到好亊觉得很满足，很髙兴。"

　　10.B句意：给大家每人发了7T.张卡片。三个选项都可以与「カード」搭配，但有所区别。

　　「出す」原意是"拿出，放出"，强调拿出的过程，若用在此处含有"向大家展示"的意思。「あげる」有"将燠于自己的物品W与或施与他人"的浯感。而本题所考察的是分发卡片时所用动词。因此「渡す」较合适。

　　五、次の線を引いたところの表現を敬語か謙譲語に直しなさい。（4)

　　1.お返事いたします。

　　2.なさらないでください。

　　3.いかがですか。

　　4.召し上がってください。

　　六、与えられた焐群の中から通当なものを選んで、その記号を解答用紙に書きなさい。

　　(15)

　　1.C句意：奵像是感冒了，有点发冷。「どうも」后接推定，*示"大概，难以确定的"。

　　2-G句意：跟他说话的时候，想起了他的名字。「-しているうちにJ表示在做某事的过程中发生了另外的事。

　　3.1句意：困得不得了，一回家马に就睡了。「てたまらない」……得不行，……受不了表示某种感觉、感情程度达到r一定的状态。

　　4.E句意：东京列车的拥挤状况是世界有名的。「ぶりj接在名词或相当于名词的词后，表示样子、实情、状态等。

　　5.H句意：就箅再健康，都已经一把年纪了还是不要太勉強得好c「いくら?でも」表转折。

　　6.A句意：父母正是因为疼爱孩子才会贵备的。「からこそJIE是因为……才……。

　　7.J句意：站着跟朋友打了一个小时的电话，脚都累了。

　　8.D句意：那个闭队每比赛一次都会变得更强。「ごとに」接名^和动词连体形之后，き

　　"お次，MH.总是"。

　　9.F句意：每次来台风都会带来很大的损失。

　　10.B句意：不管怎么说，受小孩子欢迎的料理终究还是咖喱和汉堡包吧^ぼ产

　　七、下線部の意味ともっとも近いものはどれか、次の四つの選択肢からいちばん適当なものを選びなさい。（10)^

　　1.A句意：既然给你支付了ェ资，就请做与之相应的工作。做本题B，J"请注意句チ的时态,」

　　2.C句意：正因为努力学习了，所以考试没有通过的打击很大。

　　3.B句意：虽然治好了但未必就不会复发。

　　4.D句意：最近有点胖了.K此注意着不多吃。

　　5，A句意：是天气变冷的缘故吧，早上起不来了。

　　八、次の日本語を中国語に訳しなさい。（16)

　　1.我爱车的理由之一源亍"独自一人开车旅行"的乐趣。稍有余暇时，便独自ー个人漫无目的地外出驱车"倍步而行"。W为我住在东京，很多时候H的地都是箱根，有吋也会去房总、湘南沿海。另外，星期天有时会在市内闲逛。当然还是ー个人。享受着季节的美景与香郁，再到适宜的地方喝杯咖啡，然后再回家。仅此而巳。

　　2.所谓文化，是指在某ー个社会屮创造出来、由社会成员所共享的、通过社会这一媒介而被传承下来的一种生活方式。幸岛上的猴了-以前从不吃贝类。但是有一天，一只小猴子开始吃粘在海岸岩石ヒ的贝科螺。这虽厲于由个休创造出来的行为方式.伹不能芮此就说食贝文化已经开始了。这仅仅是纯粹的个体行为。不久，其他猴子看到后也吃起了贝壳，最终几乎整个群体的猴子都幵始吃贝类。换言之，群体成员分享了食贝这ー饮食习性。但是，即便这样，就说开始了食贝文化也还为时尚早。又经过一段时间，刚出生的猴婴因为看到母猴吃贝，大家也开始吃贝。于是，食贝便被世代相传，当食贝这一饮食习性固定于醉体时，就可以说幸岛的猴群具冇r食贝文化r,