扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

考研英语长难句之四大状语从句翻译

2014-08-11 15:40:00来源:新东方论坛

  (三)条件状语从句的翻译

  1译成相对应的表条件的分句

  If the epidemic cannot be controlled effec tively, the whole country will come into chaos.

  如果这种流行传染病得不到有效控制,整个国家将会陷入一片混乱之中。

  2译成不含关联词、内含条件关系的句子

  If you melt two or more metals together, you can get a new metal.

  将两种以上的金属熔化在一起就可产生一种新金属。

  3译成补充说明情况的分句

  Be respectful to your superiors, if you have any, also to strangers, and sometimes to others.

  要尊重你的上司,如果你有上司的话。对待陌生人,有时还有别人,也要尊重。

  4译成特定的条件分句

  They might be prepared to trim production—but only if they are convinced it will firm prices

  它们可能准备削减产量——但条件是必须先使这些产油国确信,石油价格将保持稳定。

【考研英语】资料这里有

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学,学习得礼盒

更多资料
更多>>
更多内容

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.点击【关注公众号】,获取资料大礼包。

免费下:2010-2026年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料