首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2016考研英语阅读长难句解析每日一句（22）

2015-10-30 15:12:37来源：网络

　　长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，新东方在线分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。

2016考研英语阅读长难句解析每日一句（22）

　　The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

　　译文：上周，这家新英格兰的主要能源供应商宣布将停止履行“遵守该州严格的核能管理法规”这一长期承诺，这激起了佛蒙特州合情合理的公愤。

　　分析：该句的主干是The company…provoked justified outrage…。a major energy supplier in New England做主语的同位语，in Vermont 和last week分别为地点状语和时间状语。When引导的定语从句修饰先行词last week;从句中还包含一个宾语从句it was reneging on…nuclear regulations，其中的主语是it，指的是主句主语The company，谓语是was reneging on，宾语是a longstanding commitment…，commitment之后的动词不定式短语to abide by…是其后置定语。

　　【词汇指南】

　　outrage ['autreidʒ](n.)义愤,愤慨;暴行(vt.)引起…的义愤;虐待,迫害;凌辱(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读1、2012年-阅读2)(out-出，raɡe-狂怒,盛怒 → 人民所迸发出的狂怒、激愤难平——即“义愤,愤慨”，引申为“暴行”。)

　　2个派生词：

　　●rage [reidʒ](n.)(一阵)狂怒,盛怒(vi.)狂吹,汹涌;发怒(CET-4)(2009年-阅读2、2012年-阅读1)(r=re-一再,反复，aɡe=anɡer-发火,发怒 → 一再地发火、暴跳如雷——即“(一阵)狂怒,盛怒”，引申为“狂吹,汹涌;发怒”。)

　　●enrage [in'reidʒ](vt.)激怒(超纲词汇)(2012年-阅读2)(en-使)

　　考点搭配：enraged by 被…激怒(2012年-阅读2)

　　renege [ri’ni:ɡ](v.)背信,违约(超纲词汇)(2012年-阅读2)(re-回,反，neɡ-词根,否定,否认;拒绝 → 回过头来就“否认”、就不认账——即“背信,违约”。)

　　commitment [kə'mitmənt](n.)承诺,保证;承担的义务;献身(超纲词汇)(2003年-完型、2009年-阅读4)(commit-委托，ment-名词后缀 → 当你接受别人的“委托”，实际上就是做出了一份“承诺”和“保证”，后引申为“承担的义务”。而该词之所以还表示“献身”是因为，所谓“献身”就是用生命做出的“承诺”和“保证”。)

　　考点搭配：a longstanding commitment 长期的承诺(2012年-阅读2)

　　abide [ə'baid](v.)容忍,忍受;(by)遵守,坚持(CET-6、考研词汇)(2012年-阅读2)(a-加强语气,表示“一”，bide=bite-咬 → 一直咬着牙、咬牙坚持——即“容忍,忍受”，引申为“遵守,坚持”，如图。)

　　考点搭配：abide by 履行(协议), 遵守(诺言);遵从(裁定)(2012年-阅读2)

　　strict [strikt](adj.)严格的,严厉的;严谨的,周密的(中考词汇)(2012年-阅读2)(有学者认为，“strict”一词由“straiɡht-笔直的,正直的”演变而来[a-简化掉、ɡ-c清浊变化、h-简化掉] → 站得正、行得直的人，必然处处对自己要求很严格——即“严格的,严厉的”，引申为“严谨的,周密的”。)

　　2个扩展词：

　　●straight[streit](adj./adv.)笔直的(地),挺直的(地);正直的(地),坦率的(地);直接的(地)(高考词汇)(2005年-阅读4、2011年-阅读2)(st-词根,站立，raiɡht=riɡht-正、直 → 强调站得很直——即“笔直的(地),挺直的(地)”，引申为“正直的(地),坦率的(地)”和“直接的(地)”。)

　　考点搭配：straight up 直接的，坦白的(2011年-阅读2)

　　●straightforward [streit'fɔ:wəd](adj.)一直向前的(地),径直的(地);直率的(地),直截了当的(地)(CET-6、考研词汇)(2008年-阅读2)(straiɡht-笔直的(地),挺直的(地)，forward-向前 → 直接向前走的、头也不回的——即“一直向前的(地),径直的(地)”，引申为“直率的(地),直截了当的(地)”。)


【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 2016考研 考研英语阅读 考研英语

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
免费下：2010-2025年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10