首页 27考研 在职研 智能择校 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语阅读理解 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2018考研英语阅读：中国网络用户平均年龄28，美国42

2017-10-26 10:17:33来源：网络

　　2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！

　　Chinese engine is apparently younger and more vibrant than its US counterpart

　　中国网络用户平均年龄28，美国42，是不是比山姆大叔年轻了不少

　　China and the US have become the twin engines of global internet development, and the Chinese engine is apparently younger and more vibrant than its US counterpart, according to the findings of a white paper on China’s internet economy released recently.

　　根据于日前发布的中国互联网经济白皮书的发现，中国和美国已成为全球互联网发展的双引擎，中国这个引擎明显比美国更年轻、更有活力。

　　The average age of Chinese netizens is 28, while the average age of US internet users is 42, according to the white paper jointly published by the Boston Consulting Group and the research arms of three Chinese internet giants-Alibaba, Baidu and Didi Chuxing.

　　这份由波士顿咨询公司与三家中国互联网巨头阿里巴巴、百度和滴滴出行的研究院联合发布的白皮书称，中国网民的平均年龄为28岁，而美国网民的平均年龄是42岁。

　　Besides the age advantage, others enjoyed by China over the US include high growth in users and online consumption, much faster penetration of various emerging applications, notably mobile payments, and greater vitality in internet economy that significantly shortens the time required for local businesses to become unicorns, the report said.

　　该白皮书透露，除了年龄优势，与美国相比，中国的其他优势包括：用户和在线消费的高速增长，诸多新兴应用、尤其是移动支付的渗透速度更快，互联网经济的活跃度更高，这大大缩短了本地企业成为独角兽所需的时间。

　　The white paper, the first of its kind, is likely to be issued every year just like the much-anticipated annual Internet trends report by US venture capitalist Mary Meeker, Gao Hongbin, head of AliResearch, said at the white paper release event.

　　阿里研究院院长高红冰在该白皮书的发布会议上称，这是第一个该类型的白皮书，它很可能会像美国风险投资家玛丽.米克尔的年度互联网趋势报告一样，每年都会发布。

　　The white paper highlighted four key elements to success in China’s internet sector - local customization, rapid response to market needs, online-offline integration, and the construction of a viable ecosystem.

　　这份白皮书强调了在中国互联网行业取得成功的四个关键因素：本地化定制、快速响应市场需求、线上线下结合以及建设可行的生态系统。

【英语阅读资料】这里有↑↑↑

本文关键字: 考研英语阅读 2018考研

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
  • 考研英语1阅读错几个后的复习计划

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语1阅读错几个后的复习计划”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语二阅读篇数及题型分析

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语二阅读篇数及题型分析”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语 阅读

  • 考研英语阅读理解的总结与反思

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“考研英语阅读理解的总结与反思”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-13 08:02:00 关键字 : 考研英语阅读理解

  • 提高考研英语一阅读理解的五大策略

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“提高考研英语一阅读理解的五大策略”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语 阅读理解

  • 探索考研英语阅读文章的逻辑结构

    为了让考研的同学更高效地复习考研英语，新东方在线考研频道整理了“探索考研英语阅读文章的逻辑结构”，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

    来源 : 网络 2025-06-12 08:03:00 关键字 : 考研英语阅读

更多内容
优惠 MBA 真题 试听 测试

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研

必备：考研真题及答案解析

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
免费下：2010-2025年考研真题及答案
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10