关注微信领资料

百门课程¥0元


80万+已关注

2020考研英语翻译每日一句解析(25)

2019-03-15 12:12:40来源:网络

  提升翻译水平的有效手段,其一就是要掌握拆分解读的技巧,其二就是要多多练习研究。趁着寒假,新东方在线建议考生多练多总结,我们跟着唐静老师一起来提升翻译水平,请看下面的真题句子及解析:

  今日热点 2019考研国家线预计今日发布,复试口语学起来 | 2019考研国家线发布在即,注意五大事项 | 初试分数不够高?挽回复试劣势从5个方面入手 | 教育部历年考研国家线公布时间汇总 | 2019考研国家线公布后要了解的几个问题 | 2019考研国家线_历年考研国家线 | 2019考研国家线预测:文学|经济学|管理学|医学上涨可能性大

  2003年第1篇第4句 These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan’s vocation as well.

  词汇:

  pastime //n.消遣,娱乐

  vocation//n. 行业,职业;使命感

  结构:

  These days the Net(主句的主语), //which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail(which定语从句), //is reshaping Donovan’s vocation as well(主句的谓语).

  译文:

  如今,互联网已经彻底改变人们的日常活动,如买书和寄信等,现在它也正在改变多诺万从事过的职业。

————你可能需要的课程————

2020考研课限时优惠,抓紧抢购

选择比努力更重要

2020考生择校测试!

2020考研最适合你的超值课程,快速提分先人一步!
  • 2020考研英语全程班 秋季班

    2020考研英语全程班 秋季班(一、二可选)

    百天学完秋季班,备考不慌不迷茫!

    课时:151

    查看详情
  • 2020考研政治全程班 秋季班

    2020考研政治全程班 秋季班

    百天弯道超车,刷题救命,吃透核心考点,学练结合,高效备考

    课时:104

    查看详情
  • 2020考研数学全程班 秋季班

    2020考研数学全程班 秋季班

    时间紧刷真题,考前模拟"疯狂"提分

    课时:140

    查看详情
  • 2020考研法律硕士(非法学)速成班

    2020考研法律硕士(非法学)速成班

    课时:190

    查看详情
  • 2020考研西医学硕速成班

    2020考研西医学硕速成班

    带刷真题;阶段提升;实力师资

    课时:180

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>