首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 专业硕士 > 翻译硕士 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2020考研翻译硕士：【MTI 日语】「但し」VS「尚·猶」

2019-08-19 17:07:00来源：网络

　　2020考研翻译硕士复习正在紧张的进行中，下面新东方在线在此整理了2020考研翻译硕士：【MTI 日语】「但し」VS「尚·猶」，希望能帮助大家!

　　日语接续词当中，除了有表示因果、转折的，还有一些是表示补充说明的接续词，比如「但し」与「尚·猶」，这两个词虽然长得不一样，但是同宗同源，可谓是近亲关系。今天，我们就来看一看「但し」与「尚·猶」之间的异同。

　　「但し」，读音为「ただし」，虽然翻译成汉语是“但是”的意思，但是并不表示“出现了相反的情况”，而是在对前项所述事情进行条件、限制、例外情况的补充说明。

　　例：

　　①いくら食べても、千円です。但し、制限時間は一時間です。

　　②私も投資しよう。但し、条件がある。

　　③明日は運動会を行う。但し、雨天の場合は中止する。/明天将举行运动会，但是如果是雨天就取消了。

　　「尚·猶」，读音为「なお」，译为“再者、另外”，它与「但し」的相同之处在于都可以表示对前项所述事情进行补充说明情况的用法，但是「尚·猶」还可以补充说明跟前项没有直接关系的情况。

　　例：

　　①事件の経緯は以上述べたとおりです。なお、詳細は資料を参照してください。/以上就是事情的整个经过。详细情况请参照资料。

　　②では、ご家族の皆様によろしく。なお、写真を同封しましたのでご覧ください。/请代我向您家人问好。另外，我已将照片与信一同封入信封，请您欣赏。

　　③本日はご来店まことにありがとうございました。なお、お帰りの際にはお忘れ物のないように、お気をつけください。/感谢大家今天光临本店。大家在走的时候注意不要落下东西。


本文关键字: 2020考研翻译硕士

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区