关注微信领资料

百门课程¥0元


80万+已关注

2020考研MTI日语:「に対して」◆「について」◆「にとって

2019-08-22 17:32:00来源:网络

  2020考研翻译硕士复习正在紧张的进行中,下面新东方在线在此整理了2020考研MTI日语:「に対して」◆「について」◆「にとって」,希望能帮助大家!

  标题中的三个句型翻译成汉语都是“对、对于”,但是彼此间意义却有很大的不同。

  【に対して】

  「に対して」是「に対する」的连用形,表示动作的对象、目标。侧重于“对、对面”,有较强的方向性,用于说话人对对象施加某种影响。

  例:

  先生は学生に対してやさしいです。

  母は息子に対して厳しいです。

  容疑者は警察に対して反抗する。

  【について】

  「について」是「につく」的连用形,译为“就……关于……”。侧重于“围绕、跟随”,后面多出现语言活动或思考有关的动作、行为。

  例:

  新製品について、説明書を説明してください。

  卒業のことについてみんなで話し合う。

  学生の質問について答えます。

  【にとって】

  「にとって」是由动词「取る」的连用形构成的句型,表示“对于……来说、站在……立场”。后项的谓语通常是表示评价的标准。

  例:

  この問題は小学生にとっては難しいです。

  吉田先生は生徒にとって、なくてはならない存在です。

  彼にとっていちばん大事なことです。


本文关键字: 2020考研翻译硕士

2020考研最适合你的超值课程,快速提分先人一步!
  • 2020考研英语全程班 秋季班

    2020考研英语全程班 秋季班(一、二可选)

    百天学完秋季班,备考不慌不迷茫!

    课时:151

    查看详情
  • 2020考研政治全程班 秋季班

    2020考研政治全程班 秋季班

    百天弯道超车,刷题救命,吃透核心考点,学练结合,高效备考

    课时:104

    查看详情
  • 2020考研数学全程班 秋季班

    2020考研数学全程班 秋季班

    时间紧刷真题,考前模拟"疯狂"提分

    课时:140

    查看详情
  • 2020考研法律硕士(非法学)速成班

    2020考研法律硕士(非法学)速成班

    课时:190

    查看详情
  • 2020考研西医学硕速成班

    2020考研西医学硕速成班

    带刷真题;阶段提升;实力师资

    课时:180

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>