首页 25考研 在职考研 0元畅学 26考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语语法 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2020考研英语备考资料：历年考研英语真题长难句解析(10)

2019-10-18 17:47:52来源：新东方网整理

　　新东方在线整理了2020考研英语备考资料：历年考研英语真题长难句解析，供参考。

　　2016年考研英语真题，一起来看一下如何翻译。

　　“We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials,” says one researcher.

　　1.重点词汇及短语：

　　estimate v. 估计，估算;n. 估计，估算;报价

　　eliminate v. 消除，根除;淘汰;消灭

　　substantial adj. 大量的，多的

　　concern n. 担心的事;忧虑

　　corporate giving 企业捐赠

　　results in 导致，造成

　　bribe v. 贿赂，收买;诱哄;

　　2.句子成分分析

　　本句是一个复合句，引号中句子的主干：We estimate...。第一个that引导的宾语从句作estimate的宾语。在这个宾语从句中，either eliminating ... or ...结构为主语，such as child labour具体举例说明labour-rights concern，results in作谓语，fines为宾语，that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials作定语从句修饰fines。英语的复合句一般分为三大类型：名词性从句、形容词性从句和副词性从句。在整个复合句中起名词作用，充当主语、宾语、表语和同位语等的各种从句，统称为名词性从句。具有形容词功能，在复合句中做定语的从句被称之为形容词性从句或定语从句。副词性从句也称为状语从句，主要用来修饰主句或者主句的谓语。

　　3.参考译文：

　　一位研究人员说：“据我们估计，或者消除重大的劳动权利方面的问题，如雇用童工，或者增加企业捐赠额20%左右，都会使有贿赂国外官员情况的企业所受到的罚金比一般的要低40%。”

　　总之，历年考研英语真题是复习考研英语最直接最有效的资源，通过真题文章的解析我们不仅可以学解题思路与命题特点，还能学习总结常考的高频词汇(在阅读文章中背单词是一个非常有效的办法)。另外，对于文中经典长难句的解读不仅可以加深对文章细节内容的理解，还可以增强句子分析的能力，也为未来的翻译工作打下了基础，可谓是一举多得。


本文关键字: 考研英语真题 考研英语长难句解析

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
25考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区