2021英语专业考研方向解读:翻译学

2020-01-13 15:40:00来源:网络

在2021考研备考阶段,希望大家能够对自己报考的专业方向做一个详细的了解。小编为大家带来了2021英语专业考研方向解读:翻译学。

近年来,翻译学也发生了分化,不仅有“翻译学”方向,还有细化的口译、笔译、文学翻译、同声传译等很多方向。中国八大外语院校(北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语学院、广东外语外贸大学、大连外国语学院、天津外国语学院、四川外语学院(重庆)、北京第二外国语学院)开设有专门的翻译方向,其他的院校翻译属于小类别,包含在语言文学里面,一般选择对应的导师才会进入翻译方向。翻译方向是报考人数比较多的方向之一,据不完全统计来看,30%的人准备报考翻译专业。

翻译学对英语专业学生的功底要求比较高,在研究生学习过程会有高强度的听说读写译等基本技能训练。不同的学校差别很大,一些办学实力偏弱的学校主要强调翻译史与翻译理论,但是一些重点学校特别是外语院校比较强调应用人才的培养,特别强调实践能力。笔译、口译和同声传译的学习难度也各不相同,难度依次为:笔译——口译——同声传译。

翻译方向硕士生有三条发展道路,一是提高个人专业能力,包括反应能力、变通能力、口语表达能力,向高级翻译人才发展,主要是成为一些大型活动、会议的翻译人才;一是听说读写并重,扩大知识面,有选择地学习教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影视、涉外企业、管理等方面的知识,向专门型应用型人才发展;一是个性化发展,不断提高自己的中文表达能力和英语运用能力后,再精通某个特长领域,如文学、电影、时尚等,成为有一定底蕴的笔译人才或从事教学科研工作。

以上就是2021英语专业考研方向解读:翻译学。更多2021英语专业考研方向解读,持续更新中。


2021考研寒假备考早鸟计划


4场直播课 搞定寒假备考难题
 ✔“五步法”带你快速锁定院校&专业
✔如何趁暑假夯实考研英语基础?
✔怎样在寒假掌握高数基础考点?
✔政治零基础怎么复习拿高分?

关注新东方在线服务号

回复【考研答案】2020考研真题答案完整版速查

更多资料
更多>>
更多内容

关注新东方在线服务号

回复【考研答案】2020考研真题答案完整版速查

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料