扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2021考研英语中如何把翻译做到“信达雅”?

2020-06-02 10:49:25来源:网络

   2021考研英语中如何把翻译做到“信达雅”?

  考研英语不能放弃任何题型,因为只要英语词汇,语法背诵掌握好了,其他的题目都应该尽最大余力,去提高总分,小编为大家整理了'考研英语中如何把翻译做到“信达雅”?,以供大家参考。

  考研大纲中给予的解题方法是:

  ①断句拆分(断句标志:标点、并列连词、从属连词、介词短语、分词短语、不定式短语)

  ②依次翻译

  ③重组排序。

  所以在进行翻译的时候,建议大家:

  1、对着英语写汉字,把认识的单词尽可能写下来。

  2、当有三个左右的汉语词(一个主干,或一个词组),尽量构成一个小句子。

  3、把每两个小句子,连贯成通顺的大句子。

  写一点连贯一点,不要在还没有训练到很高的水平的时候就急于一整句话读完之后就整句写完。从词到小句子,慢慢整理通顺,再继续往下读,注意句子之间的连贯性。

  在连接句子的时候可能需要:适当找汉语同义近义词替换适当改变句子顺序(英语原顺序优先)。

  懦夫和懒汉是不可能享受到胜利的喜悦和幸福的,英语考研需要我们不断的坚持,一步一步的积累,加之聪明的资质、


考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学,学习得礼盒

更多资料
更多>>
更多内容

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.点击【关注公众号】,获取资料大礼包。

考研资料大礼包
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料