首页 26考研 在职考研 0元畅学 25考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2021考研英语翻译技巧解析：独立主格译法

2020-07-02 11:14:21来源：网络

　　 2021考研英语翻译技巧解析：独立主格译法

　　翻译是英语的难点之一，得分率不高，很多同学表示翻译太难伤不起，其实，英汉之间的互译的确受很多因素影响，有难度是然的，但是掌握一定的方法技巧，提升得分率并不难。冲刺复习阶段，新东方在线考研跟大家分享一些“2021考研英语翻译技巧解析：独立主格译法”，希望考生能够学以致用。

　　独立主格译法

　　1. Mary coming back, they discussed it together. (= When Mary came back…)

　　玛丽回来后，他们一起讨论了那件事。

　　2. Health and persistence given, one can do great things. (=If health and persistence are given…)

　　有健康的身体和顽强的毅力的话，一个人能做出伟大的事情。

　　3. But the epidemic is moderate in severity, according to Margaret Chan, the organization's director general, with the overwhelming majority of patients experiencing only mild symptoms and a full recovery.

　　但是根据该组织负责人玛格丽特•陈德说法，该流行病的严重程度并不高，绝大部分患者只表现出轻微症状，且能够完全康复。

　　4. The moon having risen, they took a walk in the fields. (= When the moon had risen…)

　　月亮升起后，他们在田野里散步。

　　5. So much time having been spent, the work is only half done. (=Though so much time has been spent…)

　　虽然花了这么多时间，这项工作才做了一半。

　　以上是新东方在线考研小编为大家整理的"2021考研英语翻译技巧解析：独立主格译法”，希望能够帮助到大家，新东方在线考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在新东方在线考研英语翻译频道~


本文关键字: 2021考研 英语翻译技巧 独立主格译法

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
26考研 在职研 AI择校 去测评 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

资料下载表单

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10