沈阳理工大学2021年俄语翻译基础考试大纲

2020-09-11 16:37:10来源： 沈阳理工大学

　　沈阳理工大学2021年俄语翻译基础考试大纲

　　科目代码：358 科目名称：俄语翻译基础

　　适用专业：055103俄语笔译

　　一、考试基本内容

　　本考试包括两个部分：词语翻译和俄汉篇章互译。总分150分。

　　二、考试要求

　　（一）俄汉词语互译

　　1.考试要求

　　要求考生准确翻译中俄文术语或专有名词。

　　2.题型

　　要求考生较为准确地写出题中的30个汉/俄术语、缩略语或专有名词的对应目的语。中俄文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。

　　（二）俄汉篇章互译

　　1.考试要求

　　要求应试者具备俄汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和俄罗斯的社会、文化等相关背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，表达基本无误；译文无明显语法错误；俄译汉速度为每小时250-350个俄语单词，汉译俄速度为每小时150-250个汉字。

　　2.题型

　　要求考生较为准确地翻译出所给的文章，俄译汉为250-350个单词，汉译俄为150-250个汉字，各占60分，总分120分。考试时间为120分钟。

　　三、题型

　　（一）俄汉词语互译（30分）

　　俄译汉（15分）：15个俄文术语、缩略语或专有名词

　　汉译俄（15分）：15个中文术语、缩略语或专有名词

　　（二）俄汉篇章互译（120分）

　　俄译汉（60分）：两个语段或一篇文章，250-350个单词

　　汉译俄（60分）：两个语段或一篇文章，150-250个汉字


【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】

【查询考研招生人数、招生专业、参考书】

点击展开阅读全文
上一篇： 浙江财经大学大学2026年考研保险专业基础大纲及参考书目
下一篇： 沈阳理工大学2021年英语翻译基础考试大纲

版权及免责声明：

一、凡本网注明“稿件来源：新东方在线”的内容，版权均属北京新东方迅程网络科技股份有限公司所有，未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。获授权使用者须注明来源，违者将依法追责。

二、本网未注明上述来源的转载内容，旨在传递更多信息，并不代表赞同其观点或证实其真实性。使用方须保留本网注明的来源，并自负法律责任。擅自篡改来源将依法追责。

三、若内容涉及版权等问题，请联系weisen@xdf.cn处理。