首页 26考研 在职考研 直播好课 大纲冲刺

新东方在线 > 考研 > 考研报考 > 自命题考研大纲 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

哈尔滨工程大学2021年翻译实践考研大纲

2020-09-24 16:31:51来源：哈尔滨工程大学

　　哈尔滨工程大学2021年翻译实践考研大纲

　　考试内容范围:

　　本科目为翻译实践能力测试，文章体裁主要涉及如下方面：政治、经济、科技、文化、教育、历史、地理、新闻、文学等语篇。

　　一、要求考生掌握英汉语词汇的多种含义及准确的英汉语表述方式。

　　二、要求考生掌握英语三大从句（包括名词性从句、定语从句、状语从句）的翻译方法。

　　三、要求考生掌握汉译英主干及信息中心的确定，从语篇的角度来把握文章的翻译，了解各句子之间、句群之内、句群之间的连贯，掌握正确的翻译方法。

　　四、要求考生掌握直译、意译、音译及其相互结合的翻译方法。

　　五、要求考生了解句子之间各种关系：如并列、递进、转折、让步、条件、因果、目的等，掌握其翻译方法。

　　六、要求考生了解英汉民族思维的特点及在句法上的体现，如汉语的流水句，英语的多重复合句等，掌握正确的翻译方法。

　　七、要求考生把握礼貌语言、委婉语、习语、典故等的翻译，正确理解原文的意义，把握翻译的“度”。

　　考试总分：150分 考试时间：3小时 考试方式：笔试

　　考试题型：本考试题型为5篇短文，其中英译汉2或3篇，汉译英2或3篇，每篇约为200-300字（词），每篇30分。

　　参考书目（材料）

　　1.非文学翻译理论与实践（第二版）.李长栓，中译出版社（原中国对外翻译出版公司），2018.

　　2.汉英翻译理论与实践.王成云，闫红梅.人民日报出版社，2015.


本文关键字: 翻译实践考研大纲

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

更多资料

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
看课程 MBA 优惠券 0元学 领资料

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

名师试听

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10