首页 26考研 在职考研 5月备考资料 27考研

新东方在线 > 考研 > 考研英语 > 考研英语翻译 > 正文

扫码加入训练营

牢记核心词

学习得礼盒

2021考研英语长难句翻译练习题(一)

2020-12-17 16:24:00来源：网络

　　 2021考研英语长难句翻译练习题(一)

　　长难句分为基本结构的长难句和特殊结构的长难句，攻克这种题贵在坚持学习，需要一点一滴的积累英语知识才能水到渠成。以下是新东方在线考研英语频道为大家分享的2021考研英语长难句翻译每日一练，希望能够帮助到大家。

　　There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.

　　【分析】

　　●本句是There be 句型，television chat show… and cars…是并列。

　　●过去分词结构hosted by robots做后置定语修饰television chat shows，而限定性定语从句(that will disable them when they offend)则修饰前面的pollution monitors。

　　●分词结构作后置定语在考研中最常见的语言现象之一，一起来看几个例子：

　　(1)I know the girl who comes from Beijing. Who充当从句主语，省略后面动词主动语态，省略为coming， 因此句子为I know the girl coming form Beijing.

　　(2)I have a dog which is named King. Which充当从古主语，省略后面动词为被动语态，省略为named，因此句子为I have a dog named King.

　　【词汇】

　　●host [həust] n.主人，主持人;v.主持

　　【a host of 表示“许多”】

　　The host bowed us in.

　　主人鞠躬把我们迎了进去。

　　●disable [dis'eib] vt. 使无能，使残废

　　【注意写作句型中的enable sb. to do sth.使某人做某事】

　　She was disabled by blindness.

　　她因失明而丧失视力。

　　●disabled [dis'eibld] adj. 残废的，有缺陷的

　　Pity welled up in her heart as she watched the disabled child.

　　当她看到那个残疾孩子的时候，怜悯之心涌上心头。

　　●offend [ə'fend] vt. 触怒;vi.违规

　　He was offended by her unreasonable quarrel.

　　他被她的无理取闹激怒了。

　　【参考译文】

　　届时，将出现由机器人主持的电视聊天节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标，监控器就会使其停驶。


本文关键字: 2021考研 英语翻译 练习题

声明：如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信lulei@xdfzx.com，我们将及时处理。

考研英语核心词汇营

背词+听课+练习+督学，学习得礼盒

添加班主任领资料

添加考研班主任
免费领取考研历年真题等复习干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加班主任，可领取学习资料。
更多>>
更多内容
报班学 MBA 测一测 0元学 院校库

关注新东方在线考研服务号

获得21考研真题及答案解析

1. 打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
2.点击【关注公众号】，获取资料大礼包。

考研资料大礼包

历年考研真题及答案解析下载

英语一 英语二 政治 数学一 数学二 数学三 西医综合 教育综合 心理学综合
立即下载
近10年考研真题及答案免费下载
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
获取验证码
收不到短信？点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码
获取验证码
收不到短信？点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码
前去听课
获取验证码
收不到短信？点此接收语音验证码
电话拨打中...请留意来自125909888237的来电
60秒后可重新获取
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
账号密码登录 找回密码
国际手机登录
《新东方在线注册条款》  、  《隐私权保护政策》  及  《儿童隐私保护政策》
手机快速登录 找回密码